[13]丙寅，魏以侍中、骠騎大將軍爾朱彥伯爲司徒。。，。、魏主將如洛陽拜園陵，會信等告急，遂與丞相泰俱東，命尚書左仆射周惠達輔太子欽守長安，開府儀同三司李弼、東騎大將軍達奚武帥千騎爲前驅。。，。、

　　[16]辛酉（二十七日），北魏魏郡王陳建去世。。，。”都統僧暹等人氣憤于李所說的“鬼教”，認爲他是在誹謗佛教，對胡太後哭泣著控訴他。。，。　　[27]乙酉（十五日），劉宋順帝被安葬在遂甯陵。。，。道成曰：“卿能辦事，當以本州相賞。。，。王亮是王瑩的堂弟，王志是王僧虔的兒子。。，。劉誕派人將飯菜和美酒等送給沈慶之，由一百多人擡著從北門出來，沈慶之連打開看都沒有看，就全都燒了。。，。

　　三月，萬俟奴親自率衆包圍了岐州，派遣其大行台尉遲菩薩、仆射萬俟仵從武功南渡渭水，圍攻北魏軍隊的營盤。。，。、現在占蔔所得雖然爲大吉，但是人事准備沒有妥當，剛遷都不久，秋谷沒有收成，所以不可以興師動旅，出外征戰。。，。　　梁王蕭衍將要殺害南齊諸王，但是監視看管措施還不甚嚴密。。，。　　劉義宣抵達尋陽，命令臧質做前鋒率軍前進，魯爽率領軍隊南下，直奔曆陽，與臧質從水路和陸路同時發兵。。，。

　　[8]夏季，四月，庚寅（初二），東魏的高歡來到邺城朝拜孝靜帝。。，。然而，自從禁鹽以來，官員們多有不經心的，收支出納中間，或者有不按照法令執行的行爲。。，。

劉希祖又去攻打安成，殺了範僧簡，東昏侯任命劉希祖爲安成內史。。，。自從這兩個敵虜之國相互交戰以來，我們的邊境塵土不起已經有幾十年了，這是中原國家的益處。。，。

诏複七廟子孫及外戚缌麻服已上，賦役無所與。。，。　　[14]癸卯，以太子中庶子蕭衍爲雍州刺史。。，。從此，南汾、穎、豫、廣這四個州重新劃入東魏的版圖。。，。、

估計六個重鎮的防線，東西不超過一千裏，一個男子一個月的功夫，就可以築起三步長的城牆，即便把強壯老弱勞力加在一起，所用勞力也不會超過十萬人，一個月就能完成。。，。　　[25]甲辰，魏大都督宗正珍孫擊劉舉于濮陽，滅之。。，。東部敕勒叛奔柔然，上皇自將追之，至石碛，不及而還。。，。如今，狂風肆虐，大旱逼迫，都是由于我的誠心還不夠虔笃，陰間和陽間沒有得到感應所致。。，。　　[18]八月，丙辰，魏诏中外戒嚴。。，。

　　[10]庚午（十三日），任命給事黃門侍郎阮佃夫爲南豫州刺史，仍留鎮京師。。，。三月，癸酉（十七日），下诏命令將這一活動全部免去。。，。太後使元叉宣令于普惠曰：“朕之所行，孝之子志。。，。　　[12]六月，壬子（初六），東魏的華山王元鸷去世。。，。且魏境所掩，九州過八；民人所臣，十分而九；所未民者，唯漠北之與江外耳。。，。；

況且蕭寶寅不必借擔任刺史爲榮，我看他得到了雍州刺史的官職，特別喜悅，至于賞罰言行，不依據常規，恐怕他心有異謀。。，。孫千齡陰與休範通謀，獨曰：“宜依舊遣軍據梁山。。，。乃徙季符于梁州，奪景素征北將軍、開府儀同三司。。，。、　　[18]八月，庚申，骁騎將軍王洪範自柔然還，經塗三萬余裏。。，。