文帝因爲楊俊驕奢縱欲，丁亥（十三日），下令罷免了他的官職，以王爵回家閑居。。，。尉遲運恰好在肅章門裏，宇文直的士兵突然來到，尉遲運用手將門關上。。，。

周權景宣將水軍，元定將陸軍，衛公直總之，與皎俱下。。，。　　[8]民部侍郎裴蘊認爲民間的名冊、戶籍，有很多脫漏戶口以及詐騙注冊爲老少的情況。。，。、

馬岫獻出了安陸，別將王叔孫獻出了竟陵，都投降了楊忠。。，。獨孤楷覺察到楊秀有反悔之意，就率領軍隊作了准備。。，。　　[3]二月，辛醜，周遣陳公純、許公貴、神武公窦毅、南陽公楊薦等備皇後儀衛行殿，並六宮百二十人，詣突厥可汗牙帳逆女。。，。、仍派禦正杜杲、禮部薛舒到陳朝聘問。。。、

　　[17]齊顯祖之初立也，留心政術，務存簡靖，坦于任使，人得盡力。。，。柳仲禮留下長史馬岫與自己的弟弟柳子禮一道鎮守該城，然後率領一萬人馬趕往襄陽，宇文泰派遣楊忠和行台仆射長孫儉帶領人馬襲擊柳仲禮，以援救蕭。。，。八月，甲午（十七日），蕭繹派左衛將軍王僧辯、信州刺史鮑泉等率領水軍一萬人東赴江州、郢州一帶，聲言是爲了抵抗任約進犯，而且說要迎接邵陵王蕭綸回江陵，准備把湘州授給他。。，。、丙子（二十九日），高、宇文、賀若弼都獲罪被殺。。，。、　　[57]癸亥（十二日），西魏軍隊進至潼關。。，。

　　[19]十二月，乙卯，封皇子伯禮爲武陵王。。，。　　當時漢王宇文贊就住在宮廷中，每天都與靜帝同帳而坐，劉就把一些經過打扮的美貌歌女進獻給宇文贊，宇文贊非常高興。。，。　　[25]陳宣帝诏令開府儀同三司、南兖州刺史淳于量爲上流水軍都督，中領軍樊毅都督北討諸軍事，左衛將軍任忠都督北討前軍事，前豐州刺史臯文奏率領三千步騎兵進取陽平郡。。，。、

”時世民已布兵塞衢路，文靜因與劉弘基、長孫順德等共執威、君雅系獄。。，。、宇文述的軍隊快到時，蕭在晉陵城東面建立柵欄，留下軍隊抗拒宇文述，並派遣部將王褒守吳州，自己則率領大軍從義興進入太湖，打算從背後襲擊宇文述的軍隊。。，。世民所得降卒，悉使仁果兄弟及宗羅、翟長孫等將之，與之射獵，無所疑間。。，。、　　衆議推整爲刺史，整曰：“吾屬以張保逆亂，恐阖州之人俱陷不義，故相與討誅之。。，。　　文帝派司農卿趙仲卿到益州徹底追查楊秀的事情，楊秀賓客曾經到過的地方，趙仲卿必定苛刻地以法律條文追究並嚴厲治罪，那些州縣長吏大半都受牽連而被定罪。。，。周勳州刺史韋孝寬密爲謠言曰：“百升飛上天，明月照長安。。，。

裴矩根據朝廷的旨意任命他們爲刺史、縣令，讓他們回去統率各自的部落，于是嶺南地區被平定。。，。、”侯景又說：“建康的皇宮中移崇奢侈的風氣，陛下您只跟主書一道決斷各種機要大事，政務要通過賄賂才能辦成，宦官們豪奢富足，僧人們産業殷實。。，。仲文進擊曹州，獲迥所署刺史李仲康。。，。荥陽、梁郡，汴水所經，剽行舟，掠商旅，足以自資。。，。、所有的軍資器械、攻城之具堆積如山，營壘、帳幕，都原地不動，遺棄而去。。，。、　　[3]陳朝吳州刺史蕭甚得民心，陳朝滅亡後，吳地人民推舉他爲首領，割據自立，隋右衛大將軍武川人宇文述統率行軍總管元契、張默言等率軍討伐。。，。、

二月，乙巳，棱等獻流求俘，頒賜百官，進棱位右光祿大夫，鎮周金紫光祿大夫。。，。”又說：“有功必賞，有罪必罰，那麽做好事的人會一天比一天多，做壞事的人會一天比一天少。。，。　　北周監軍高到了前線軍中，在沁水上建造橋梁。。，。楊素回到京師後，文帝每天都要派人到他府上問候。。，。

我們所放棄的被你們取走，怎麽能說是補償！您輔佐幼主，地位和威望都很高，不去安撫百姓而窮兵黩武，如果貪圖得到一處平常的地方，而使貧困疲憊的百姓遭到塗炭之災，我認爲您實在不該這樣做！”　　光進圍定陽，築南汾城以逼之。。，。！及至我將要當政，他們又想作亂，所以劉謀反，鄭譯用巫術詛咒。。，。然廢立者國家大事，處人父子骨肉之間，誠未易謀也。。，。　　[22]突厥寇齊幽州，衆十余萬，入長城，大掠而還。。，。

’今百姓饑馑，洛口倉多積粟，去都百裏有余，將軍若親帥大衆，輕行掩襲，彼遠未能救，又先無豫備，取之如拾遺耳。。，。李密亡命，爲人所獲，亦送東都。。，。彭城王高的太妃爾朱氏，是魏敬宗的皇後，文宣帝想奸淫她，她不服從，便親手用刀殺死。。，。到了黃昏，侯景提出改到明天再交戰，蕭綸答應了。。，。孝寬于崩處豎木柵以捍之，敵不得入。。，。薛胄率軍乘勝攻進城中，俘獲了陳叔慎，劉仁恩大敗邬居業于橫橋，也俘獲了他，然後把他們押送到隋秦王楊俊那裏，在漢口把他們斬首。。，。

安都遣其別駕周弘實自托于舍人蔡景曆，並問省中事。。，。賀若敦又增修了很多營壘，建造很多房屋，作出久留之計。。，。到天亮時分，周文育反攻徐嗣徽。。，。