台軍至錢唐，之衆烏合，畏騎兵，一戰而潰，擒斬之，進平諸郡縣。。，。丙申，以道成爲司空、錄尚書事、骠騎大將軍；袁粲遷中書監，褚淵加開府儀同三司；劉秉遷尚書令，加中領軍；以晉熙王燮爲揚州刺史。。，。；、歡命諸州濱河及津、梁皆置倉積谷以相轉漕，供軍旅，備饑馑，又于幽、瀛、滄、青四州傍海煮鹽，軍國之費，粗得周贍。。，。、　　帝引高陽王雍等五王入議詳罪。。。各地的亡命之徒，投奔荊州的都受到庇護藏匿。。，。

每曰：“使我治天下十年，當使黃金與土同價。。，。”尼須揮淚無以對，竟按劾抵罪。。，。　　[17]梁朝益州刺史臨汝侯蕭淵猷派遣自己手下的將領樊文熾、蕭世澄等人率兵在小劍圍攻北魏的益州長史和安，北魏益州刺史邴虬派遣統軍河南人胡小虎、崔珍寶率兵前去援救和安。。，。、八月，柔然寇魏邊，魏以尚書陸睿爲都督，擊柔然，大破之。。，。肇怒，谮彜于魏主，坐沈廢累年。。，。

集始入朝于魏，魏以爲南秦州刺史。。，。宜敕大將堅壁勿戰，別命偏裨帥精兵數千出麥積崖以襲其後，則、隴之下，群妖自散。。，。、王道隆大發雷霆，說：“賊兵到了，只應頭痛擊，怎麽能撤除浮橋，先使自己居手劣勢！”劉不敢頂撞這位得寵的權貴，不再說什麽。。，。！

”衍曰：“漢口路通荊、雍，控引秦、梁，糧運資儲，仰此氣息；所以兵壓漢口，連結數州。。，。；、待散，乃渡西岸投民華文榮家，文榮與其族人天龍、惠連棄家將寶寅遁匿山澗，賃驢乘之，晝伏夜行，抵壽陽之東城。。，。、莫折天生的部下見崔延伯人馬少，爭相打開營門沖出來追趕崔延伯的人馬，人數多出崔延伯的十倍，把崔延伯逼到了水邊，蕭寶寅望見這一情況不禁大驚失色。。，。高歡聞敬宗向晉陽，帥騎東巡，欲邀之，不及，因與兆書，爲陳禍福，不宜害天子，受惡名；兆怒，不納。。，。；杜黑騾也舍棄新亭北上，到朱雀桁跟丁文豪會師。。，。從此，孝武帝對他的寵愛大爲減弱。。，。

　　[19]癸未，魏遣征西將軍于勁節度秦、隴諸軍。。，。、　　[20]北魏委任尚書邢巒兼管豫州事務，率兵攻打白早生。。，。時有請封會稽、禅國山者，上命諸儒草封禅儀，欲行之。。，。、　　[14]乙巳（十四日），梁朝任命司空袁昂兼任尚書令。。，。　　[5]五月，壬辰朔，日有食之，既。。，。

而且，夏天河水盛漲，救援起來是非常難的。。，。”蕭道成當即任命張爲吳郡太守。。。淵侍公主十馀日，備見逼迫，以死自誓，乃得免。。，。　　[38]最初，武都王楊元和把王府設在白水，力量薄弱，不能自存。。，。當初，袁文曠由于斬了王敬則有功，應當封官，但是江執意不給，東昏侯就讓袁文曠去殺江，袁文曠去執行，他用刀環擊江的心口，說道：“看你還能奪去我受封之官否？”江連其弟弟江祀一並被殺。。，。？

丁酉（十四日），北魏軍隊在沔北打敗了南齊兵，將軍王伏保等人被北魏俘獲。。，。”王彪于是走出城門，和曹虎率領的軍隊作戰，結果被打敗，逃回城裏。。，。

”蕭衍說：“憂國憂民，是想要當周公、召公呢，還是想當齊桓公死後的豎刁呢？”範雲不敢回答。。，。？、朝廷派遣骁騎將軍張佛護、直將軍徐元稱等六個將帥依據竹裏，築建了好幾個城堡以抵抗崔慧景。。，。、帶領豫州刺史斛斯元壽趕往東部的濟州。。。他的父親京兆王元繼更加貪婪放肆，和他的妻子兒女都接受賄賂和禮品，操縱有關部門，沒有人敢抗拒。。，。”子恪兄弟凡十六人，皆仕梁，子恪、子範、子質、子顯、子雲、子晖並以才能知名，曆官清顯，各以壽終。。，。、　　[19]丙子，魏徙義陽王略爲東平王，頃之，遷大將軍、尚書令，爲胡太後所委任，與城陽王徽相埒，然徐、鄭用事，略亦不敢違也。。，。、

泉企一家世世代代是商、洛一帶的豪門大族。。。、最後，劉簡之戰死，蕭斌身受重傷，劉劭僅僅免于一死，逃回到了宮內。。，。現在，朝廷又要分散州郡長官的權力，去設置一些偏將。。，。　　當初，葛榮的部下被流放到並州、肆州的有二十多萬人，這些人深受胡人的欺淩，都無以爲生，前後大大小小又反叛了二十六次，被殺掉了一大半，但仍圖謀叛亂不止。。，。、所以，我認爲陛下應該诏示內外官員注意，以有利于百姓的生息。。，。

　　[7]北魏左仆射郭祚上書宣稱：“蕭衍狂妄無道，謀劃切斷山川溝渠，以致國內勞役繁重，百姓疲弊，滅亡的危險已顯露出來，我國應當派將出兵，長驅直入，討伐敵人。。，。王敬則手下的城局參軍徐庶家住在京口，徐庶的兒子把王敬則兒子要舉事、徐嶽被抓之事秘密告訴了父親，徐庶又馬上轉告了王敬則手下的五官掾王公林。。，。、

十一月，北魏東兖州刺史于洛侯反攻，垣崇祖帶兵撤回。。，。　　[6]壬戌（二十六日），北魏廣陽懿烈王元嘉去世。。，。