[12]北魏夏州移民郭遷占據了青州反叛朝廷，青州刺史元嶷棄城而逃。。，。任命安陸王劉子綏爲司徒、揚州刺史，尋陽王劉子房、臨海王劉子顼，都加封爲開府儀同三司，還任命鄧琬爲尚書右仆射，張悅爲吏部尚書，加封袁爲尚書左仆射。。，。、後來，李任相州刺史，接受賄賂錢財，被人告發，李敷爲他掩飾。。，。　　先是帝遊華林園竹林堂，使宮人倮相逐，一人不從命，斬之，夜，夢在竹林堂，有女子罵曰：“帝悖虐不道，明年不及熟矣！”帝于宮中求得一人似所夢者斬之。。，。！殷沖、尹弘、王羅漢及淮南太守沈璞皆伏誅。。。、歡乃集百官耆老，議所立，時清河王出入已稱警跸，歡醜之，乃托以“孝昌以來，昭穆失序，永安以孝文爲伯考，永熙遷孝明于夾室，業喪祚短，職此之由。。，。

然升平不至，昏危相繼，何哉？設令之本非實故也。。，。？方興名位相亞，必不爲己下；軍政不壹，致敗之由也。。，。；

新登基的皇帝蕭寶卷每當該哭靈的時候，他就說自己喉嚨痛。。，。任命衛將軍褚淵爲中書監、司空。。。、道武帝的功績要比平文帝高得多，可是他的廟號卻是烈祖，這在道義上是不公平的。。，。

秋，七月，魏師至青州，翔棄城來奔，诏以爲兖州刺史。。，。現在，我要斬掉裴叔業，舉衆發兵，匡扶社稷江山，哪個敢不聽從呢？”蕭銳的典簽喝退周圍的人，斬了周伯玉。。，。？子良少有清尚，傾意賓客，才隽之士，皆遊集其門。。，。任候伯又斬庾佩玉，希望能使自己幸免。。，。十一月，戊辰朔，魏遣光祿大夫楊椿將兵討之。。，。

太上皇還認爲普遍赦免罪犯，反而鼓勵犯罪，所以自延興以後，北魏不崐再實行大赦。。，。王天生帶部衆殊死搏鬥，才得以阻止孫昙的反撲。。，。

時劉韫爲領軍將軍，入直門下省；蔔伯興爲直，黃回等諸將皆出屯新亭。。，。；”孝文帝堅持己見，說：“我以爲平城沒有大河，漕運之路不通，所以京城的百姓貧窮。。，。

徽居中用事，朝夕欲陷臣于不測之誅，臣何以自安！陛下若使徽出臨外州，臣無內顧之憂，庶可以畢命賊庭，展其忠力。。，。！繼子叉娶胡太後妹，壬辰，诏複繼本封，以叉爲通直散騎侍郎，叉妻爲新平郡君，仍拜女侍中。。，。

　　[21]太子詹事張緒領揚州中正，長沙王晃屬用吳興聞人邕爲州議曹，緒不許。。，。晃使書佐固請，緒正色曰：“此是身家州鄉，殿下何得見逼！”　　[21]太子詹事張緒兼領揚州中正時，長沙王蕭晃托付他起用吳興人聞人邕爲州議曹，張緒不同意。。，。！這就是吝啬銅，又不能精工細做的結果。。，。

　　當時，北魏文武百官們都沒有俸祿，高允常讓他的兒子們上山砍柴，來維持家裏的生計。。，。　　[9]秋，八月，戊午，以臨川王宏爲司空。。，。僧珍歎曰：“使始興、吳平爲帥而佐之，豈有爲敵人所侮如是乎！”欲遣裴邃分軍取壽陽，大衆停洛口，宏固執不聽，令軍中曰：“人馬有前行者斬！”于是將士人懷憤怒。。，。！、

　　[5]北魏永甯寺佛塔失火，看到災情的人無不痛哭，哭聲振動了城門兩邊的樓觀。。，。　　[7]壬子（二十日），北魏任命准南王拓跋它爲鎮西大將軍、儀同三司，鎮甯涼州。。，。、　　[16]冬季，十一月，己未（十九日），北魏安豐匡王拓跋猛去世。。，。中書舍人溫子將信呈給了孝莊帝，孝莊帝總希望爾朱榮不來，等到看了信後，知道爾朱榮一定要來，臉色很不高興。。，。擢其渠帥，量才授任，新附者鹹安，時人服其處分機速。。，。

　　[22]丙寅（二十五日），高帝追尊亡父爲宣皇帝，追尊亡母陳氏爲考皇後。。，。有司劾奏之，魏主遣使至州，于洛侯常刑人處宣告吏民，然後斬之。。，。慢慢地，他陷入敵人的軍陣已經很深，跟隨著他的人都死光了，他自己也身受重傷，昏迷過去。。，。