[13]丙午（二十四日），劉宋太傅劉義恭晉升爲太宰，兼任司徒。。，。　　宣武帝召集高陽王元雍等五個藩王進去商議對元詳罪行的處理決定。。。　　朱之斷馬鞍山道，據險自守。。，。或出郊射雉，置射雉場二百九十六處，奔走往來，略不暇息。。，。

時上諸弟俱盡，唯休範以人才凡劣，不爲上所忌，故得全。。，。由是人心大安，擊僧護等，皆平之。。，。　　[6]勞州刺史曹鳳、東荊州刺史雷能勝等舉城降魏。。。、若是派出數千奇兵潛入他們的背後，在險要的地方築城布陣，伺機發動進攻，就會使他們首尾難顧，進退兩難。。，。”一會兒，劉昶來到朝中，孝文帝對他說：“有人說選拔官員要唯才能是重，不必拘于門第出身，朕則以爲不然。。，。　　這時，人們都在傳言，說劉誕就要反叛。。，。

”宣城王蕭鸾的母親是江的姑姑。。。崔會意不堪忍受其辱，騎馬回到都城報告了蕭綸的惡行。。，。　　[14]十一月癸醜（十九日），北魏加封侍中、車騎大將軍侯剛儀同三司。。，。、

蕭寶首打算把平息叛亂作爲自己的功勞，于是從中挑撥、煽動益州人再次起兵，攻擊蕭惠開。。，。、帝在崇虛樓，遣舍人辭焉，且問來故。。，。　　[10]癸酉，以左衛將軍沈攸之爲郢州刺史。。，。

劉胡每次作戰，都將蔡那的兒子懸挂城外，蔡那照樣猛烈攻擊毫無顧忌。。，。都督趙剛襲擊廣州並攻克了該城。。。

　　[5]三月，己巳（十七日），北魏皇後在北郊舉行養蠶儀式。。，。長史元永等人推舉高徽代理州政，高徽指揮兵力固守罕；梁景進也自己宣布代理州政。。，。；”蠻王桓誕亦降爲公；唯上黨王長孫觀，以其祖有大功，特不降。。，。；

　　城陽王元徽逃至山南，來到了前洛陽令寇祖仁家。。，。陳顯達率軍迎接沈攸之，在睢清口會師，孔伯恭發動攻擊，大破陳顯達。。，。殿下還朝，但自直過，豈敢斷遏！”遂射慧景軍，因合戰。。，。！如是積歲，祖惠浸長，語其母曰：“我常在地萬家，未嘗上天，上天者地萬教我也。。，。

他把後堂山叫做“首陽山”，就是抱怨自己生活貧困以及武帝薄情。。，。　　正趕上爾朱榮請求入朝，想照看皇後分娩，元徽等人便勸孝莊帝趁爾朱榮入朝之際刺殺他。。，。但是，他大量提攜家人和親戚，並不通過公開選拔授以官職、爵位，光他一家一年的食祿就超過了一萬匹崐，當時的人們以此看不起他。。，。、中路大軍進攻黑山，東路大軍直接進攻士盧河，西路大軍奔向侯延河。。，。　　己未（二十七日），東昏侯任命程茂爲荊州刺史，薛元嗣爲雍州刺史。。，。

　　[12]魏尚書裴植，自謂人門不後王肅，以朝廷處之不高，意常怏怏，表請解官隱嵩山，世宗不許，深怪之。。，。　　[9]九月，北魏下诏，官員們的俸祿制度，從本年十月開始實行，每個季度發放一次。。，。所配給的農田，如果是隔一年才能耕種一次的貧瘠田地，增加一倍；如果是隔兩年才能耕種一次的田地，增加兩倍。。，。；殿下未有愆失，君以一介之使來，何容即以相付邪！若朝廷必須殿下，當自啓聞，更聽後旨。。，。！　　丁卯，以中書監王亮爲尚書令，相國左長史王瑩爲中書監，吏部尚書沈約爲尚書仆射，長兼侍中範雲爲散騎常侍、吏部尚書。。，。、

馮皇後想做太子元恪的母親，親自來撫養他。。，。丙午（十二日），蕭寶融發出诏書，宣布蕭寶卷已經成爲庶人，並封他爲涪陵王。。，。到此時，東魏頒下诏書給各級地方官，凡是擅自建立寺廟的，根據所花費勞工的多少，以枉法論處。。，。

但劉景素每次都禁止這樣做，囑咐不可倉促發動。。，。夫准者所以代律，取其分數，調校樂器。。，。顔師伯對儀曹郎王耽之說：“蔡尚書能經常免遭戲弄，和普通人相距實在太遠。。，。台中始聞亂，衆情惶惑；向曉，有诏召徐孝嗣，孝嗣入，人心乃安。。，。；　　初，道成以世子赜爲晉熙王燮長史，行郢州事，修治器械以備攸之。。，。