[8]中郎將尹就因未能平定益州，被召回京城問罪。。，。孫權派南部都尉、會稽人賀齊討伐，全部平定。。，。、　　[13]公卿舉故張掖太守鄧訓代張纡爲護羌校尉。。。今送列侯印十九枚，諸王子年五歲已上能趨拜者，皆令帶之。。，。遼謂淵曰：“數日已來，每行諸圍，辄屬目視遼，又其射矢更稀；此必計猶豫，故不力戰。。，。；

于是，種手提寶劍，擋住車說：“太子是國家的王位繼承人，關系著人民的生命。。，。”田豐說：“袁紹外貌寬厚而內心猜忌，不能明白我的一片忠心，而我屢次因直立相勸而觸怒了他，如果他因勝利而高興，或許能赦免我；現在因戰敗而憤恨，妒心將要發作，我不指望能活下去。。，。；

他們招攬天下貪婪之人，收受賄賂，甚至有些因贓罪而被禁止當官的人，也新出任顯要的官職。。，。　　[6]曹操出兵與袁紹交戰，沒有取勝，又退回營壘，堅守不出。。，。比見知牙師死，出怨言曰：“以兄弟言之，右谷蠡王次當立；以子言之，我前單于長子，我當立！”遂內懷猜懼，庭會稀闊。。，。；！臨妻，國師公女，能爲星，語臨宮中且有白衣會，臨喜，以爲所謀且成；後貶爲統義陽王，出在外第，愈憂恐。。，。；今此誰賊而馳骛擊之乎？”王驚曰：“何將軍出此言？可斬也！”乃引軍還薊。。。？！

鄧太後前往新野君府省親，連續留居數日。。，。當今河東，天下之要地也，君爲我舉賢才以鎮之。。，。　　夏季，六月，窦憲、耿秉從朔方雞鹿塞出發，南匈奴單于從滿夷谷出發，度遼將軍鄧鴻從陽塞出發。。，。、”許多士大夫同情蔡邕，設法營救他，但沒有成功。。，。

後大會群臣，帝使譚鼓琴；譚見弘，失其常度。。，。；十一月，绲軍至長沙，賊聞之，悉詣營乞降。。，。及至窦氏家族敗亡，張上書說：“當初窦憲等人受寵而身居顯貴的時候，群臣阿谀附從他們唯恐不及，都說窦憲接受先帝臨終顧命的囑托，懷有輔佐商湯之伊尹、輔佐周武王之呂尚的忠誠，甚至還將鄧疊的母親元比作周武王的母親文母。。，。、

　　[12]秋季，七月，任命射聲校尉馬日爲太尉。。，。　　[11]司空劉茂免；冬，十二月，以光祿勳汝南宣酆爲司空。。，。；他常對賓客們說：“大丈夫立志，窮困的時候應當更堅定，年老的時候應當更雄壯。。，。她下诏給堂兄、河南尹鄧豹和越騎校尉鄧康等人說：“處于末世的皇親國戚和官宦人家，穿暖衣，吃美食，乘堅車，驅良馬，但對待學術，卻如面向牆壁而目無所見，不知道善惡得失，這就是災禍與敗亡的由來。。，。、

袁紹外表寬厚而內心猜忌，用人好起疑心，只信任親戚子弟；而您外表平易近人，內心機敏善察，用人不疑，只看才幹，不問遠近親疏，這是在器度上勝過他。。，。；　　[2]王邑等人回到長安，再向西與王級等會合，共同進擊趙朋、霍鴻。。，。、　　[6]夏，四月，鮮卑寇漁陽，漁陽太守張顯率數百人出塞追之。。，。

他還禁止士卒擄掠百姓，而軍人喜歡自由放縱，因此對朱祜多懷怨恨。。，。祭遵爲人廉潔、節儉，小心謹慎，克己奉公，所得賞賜全都分給士卒。。，。、

更始常依謝祿居，劉恭亦擁護之。。，。他留下遺诏，命令恢複齊國和北海國兩個封國。。，。桓榮之子桓郁本應繼承爵位，但他要讓給哥哥的兒子桓。。，。”強盜聽後很受感動，便將他倆都釋放了，只將衣服和財物搶光而已。。，。當時，袁譚屬下的各城都已歸順曹操，只有樂安郡太守管統未降。。，。六月，南匈奴、烏桓、鮮卑分兵數路，攻入邊塞，劫掠沿邊九郡。。，。、

劉悝的妃妾十一人、子女七十人，歌舞伎女二十四人，全都死在獄中。。，。、然賊軍無辎重，唯以鈔略爲資，今不若畜士衆之力，先爲固守；彼欲戰不得，攻又不能，其勢必離散，然後選精銳，據要害，擊之可破也。。，。；再有，和帝的一個寵幸者叫吉成，侍從們一同誣陷他施用巫蠱害人。。，。郭躬在審案判刑的時候，多采取寬大慎重的態度。。，。

　　[2]二月辛醜（初二），恢複許可刺史和官秩二千石以上的高級官吏爲父母守喪三年的制度。。，。　　臣光曰：成帝不能選任賢俊，委政舅家，可謂暗矣；猶知王立之不材，棄而不用。。，。；劉備聽到消息後，率軍回救，到達下邳後，全軍潰散。。，。陛下超從列侯，繼承天位，小家畜産百萬之資，子孫尚恥愧失其先業，況乃産兼天下，受之先帝，而欲懈怠以自輕忽乎！誠不愛已，不當念先帝得之勤苦邪！前梁氏五侯，毒遍海內，天啓聖意，收而戮之。。，。！”陽球命從人用泥土塞住王萌的嘴巴，鞭棍齊下，王甫父子全被活活打死。。，。　　[10]劉玄派柱功侯李寶、益州刺史李忠率軍萬余人，奪取漢中郡、蜀郡。。，。、