魏主謂任城王澄曰：“顯達侵擾，朕不親行，無以制之。。，。　　[23]柔然汗國另外一部落首領叱呂勤率衆投降北魏。。。武帝因爲大司馬記室南陽人樂藹多次任荊州幕僚，所以就特別召見他，向他打聽荊州的事，樂藹回答詳盡，反應敏捷，武帝大爲高興，任命他爲荊州治中，下令讓他負責修繕荊州州府。。，。丁卯（十三日），任命前任將軍王奂爲尚書左仆射。。，。

爾朱榮于是向孝莊帝上書說：“大兵往來接觸，很難整齊統一，朝廷中的王、大臣、橫遭殺戮的很多，我現在即使粉身碎骨也不足以抵消所犯的罪責，所以我請求聖上追封那些死去的大臣們，以稍微彌補一下我的罪責。。，。、爾朱仲遠徙鎮大梁，複加兖州刺史。。，。　　[17]當初，柔然汗國伏名敦可汗郁久闾豆侖和他的叔父郁久闾那蓋，分頭襲擊高車王阿伏至羅，但郁久闾豆侖不斷地打敗仗，而郁久闾那蓋卻是不斷地取勝。。，。叛軍首領孔觊的部將孫昙、程宗修築五個城堡，互相連接。。，。、願陛下能遵照太皇太後的遺囑去做，克制哀思，接受大家的建議。。，。爾朱度律、爾朱天光想攻打河橋，趕上天下大雨，晝夜不停，兵馬疲憊困頓，弓箭施展不開，于是只好向西逃去，逃到陂津時，被人擒獲，送到了斛斯椿處。。，。、

劉景素信以爲真，戊子（初一），占據京口起兵，士人和平民響應的數以千計。。，。　　夏，四月，高平鎮民赫連恩等反，推敕勒酋長胡琛爲高平王，攻高平鎮以應拔陵。。，。　　初，歡以萬俟普尊老，特禮之，嘗親扶上馬。。，。　　[18]北魏臨淮王元聽說北魏國主孝莊帝的地位已經確定，便以母親年老爲由請求回到北魏，言詞極爲懇切。。，。

李彪擔任中尉之後，彈劾時毫不避畏貴戚權臣，孝文帝認爲他十分忠賢，把他比做汲黯。。，。凡是與他交往接近的，他總是對他們寄以普通人的情意而不以帝王自居。。，。徐纥矯诏夜開殿門，取骅骝廄禦馬十匹，東奔兖州，鄭俨走還鄉裏。。，。

義成太守薛繼考爲休茂盡力攻城，克之，斬暢之及同謀數十人。。，。　　[11]高麗王琏遣使入貢于魏，亦入貢于齊。。，。他生性喜歡清靜，爲官生涯中多次被提升或降職，可從來不表露出得意或失意的樣子；平時，他穿劣質的衣服，吃粗陋的食物，恬淡安然，整天端莊嚴肅，好象老在面對賓客一樣。。，。；　　[2]當初，武帝在石頭城制造了三千輛沒有篷帳的車輛，打算從陸路攻取彭城。。，。

原先，巴陵的馬營蠻沿長江爲寇，州郡無法討平，蕭秀派遣防文熾率領一幫人馬燒掉了江邊的林木，蠻子失去了天險，無所依賴，故不敢再出來搶，從此州境內無有寇患。。，。宇文泰軍令嚴肅，一路上部隊秋毫無犯，老百姓都非常高興。。，。

”　　[23]王景文一直爲家門富貴過分而深感憂慮，屢次辭讓官職，明帝都不准許。。，。罷義陽鎮兵，停水陸漕運，江、湖諸州並得休息；開田六千頃，二年之後，倉廪充實。。，。；、