尋陽大亂，蔡那的兒子蔡道淵原被囚禁在尋陽專門制造兵器的作坊裏，這時掙脫枷鎖，進入尋陽城，逮捕了劉子勳，投入大牢。。，。　　[9]北魏派大都督侯淵、骠騎大將軍代郡人叱列延慶率軍討伐劉靈助。。。、

　　[6]秋季，七月，辛醜（初五），南齊任命會稽太守、安陸侯蕭緬爲雍州刺史。。，。、”他手下的人相信了蕭簡的謊言，所以爲他賣命固守廣州城池。。，。及還，魏主讓昶曰：“人誰不死，何至自同牛馬，屈身辱國！縱不遠慚蘇武，獨不近愧思甯乎！”乃黜爲民。。，。！

臣謂宜准古立師傅之官，以訓導太子。。，。”乃與南徐州刺史建平王景素、郢州刺史晉熙王燮、湘州刺史王僧虔、雍州刺史張興世同舉兵討休範。。。、

左右的宿衛將士也都有背叛之心，只是害怕宗越等人，所以沒敢發動。。，。　　[25]辛酉（十三日），南齊追尊文惠太子爲文皇帝，廟號世宗。。，。高歡說道：“六鎮之民反叛，不能全部殺掉，應該選一位您的心腹之人，讓他統領六鎮軍民，如有反叛者，則懲處其首領，那樣的話，受懲處的人就少了。。，。晏啓上曰：“導乃得此谥；但宋氏以來，不加異姓。。，。；僧珍曰：“吾衆少，不可逆戰，可勿遙射，須至塹裏，當並力破之。。，。

”武帝采納了顧憲之的建議，沒有輕舉妄動。。，。柳元景的六個弟弟、八個兒子及各個侄子也同遭殺戮。。。、節闵帝任命長孫稚爲大行台，總督各路大軍。。，。”　　[6]丁醜（十四日），北魏孝文帝诏令：“各州的中正各自舉薦本鄉之有德行而爲鄉人所尊重者，年齡在五十歲以上而家境貧寒的，授以令、長之職。。，。、　　[1]春季，正月，辛巳（初十），梁武帝在南郊祭天，實行大赦。。，。如杜預之論，于孺慕之君，諒暗之主，蓋亦誣矣。。，。

　　庾業于長塘湖口夾岸築城，有衆七千人，與延熙遙相應接。。，。孝武帝曾經和他一起下樗蒲棋賭博，孝武帝擲下骰子，五個全是“雉”，認爲自己一定贏了。。，。乙醜（初九），明帝派人到巴陵王府，命劉休若自殺。。，。元順在西遊園向胡太後辭行，徐纥侍立在胡太後身側，元順指著徐纥對胡太後說：“此人是魏國的宰，魏國不亡，他終不死！”徐纥聳著肩膀出去了，元順大聲叱斥徐纥：“你的那點刀筆小才，只堪供幾案之用，豈可以汙辱門下，敗壞我天地人之常道！”于是拂衣而起。。，。！只是怕賊寇們不敢有所舉動罷了。。。

　　[16]秋，七月，庚申，以骁騎將軍蕭道成爲南兖州刺史。。，。走正路，就是君子；不走正路，就是小人。。，。；　　當初，褚淵任衛將軍，因母親去世而離職，朝廷一再征召他，他都拒絕。。，。正因爲如此，臣等才小心謹慎地多次請求陛下能夠遵循。。，。荊州和雍州共同謀舉大事，何愁不能成功？況且我的老母親在西邊，如果事情不能成功，正好讓昏庸的朝廷把我殺掉，這樣反而可以免于我對老母親的不孝之罪。。，。？

北魏朝廷任命高乾爲給事黃門侍郎，並兼武衛將軍，又任命高敖曹爲通直散騎侍郎。。，。如果戰而不勝，朝廷就會全盤瓦解。。，。帝數出遊幸，椿自部勒，別爲行陳，由是朝政、軍謀，帝專與椿決之。。，。、太和、景明之制，非徒使缁素殊途，蓋亦以防微杜漸。。，。、

　　庚午（三十日），北魏節闵帝元恭下诏書道：“三皇稱‘皇’，五帝稱‘帝’，三代稱‘王’，大致是越來越謙讓，從秦朝以來，競相稱‘皇帝’，我現在只稱‘帝’，就已經是很高的褒揚了。。，。所以，我不能那樣做，只是告捷于聖上就行了。。，。　　蕭道成秘密派人通知王敬則。。。