[12]甲寅，齊公受策命，赦其境內，以石頭爲世子宮，一如東宮。。，。又請去“帝”著“皇”，亦不聽。。，。夏，四月，甲子朔，椿等入據河橋，盡殺爾朱氏之黨。。，。弼命軍士鼓噪，曳柴揚塵，貸文走，弼追斬之，道元單騎獲免，悉俘其衆送恒農。。，。

辛未（十五日），孝文帝到達長安。。，。藹應對詳敏，上悅，用爲荊州治中，敕付以修複府州事。。，。長沙寺的僧人向來富有，他們把黃金鑄成金龍，約有數千兩，埋藏在地下，蕭穎胄取出來，用以資助軍費開支。。，。元法僧擒拿了元顯和，拉著元顯和的手，令他和自己一起就座，元顯和不肯，說：“我同您老人家都出身于皇室，但是你現在卻據地而外叛，就不害怕醜行記入史書嗎？”元法僧還想要撫慰勸谕元顯和，元顯和說道：“我甯肯死而爲忠義之鬼，不肯活著做叛逆之臣。。，。？戊辰（十九日），侯淵斬了元貴平，把他的腦袋送到了洛陽。。，。熟食吃光，還不見杜叔寶到來，將士們紛紛要求回軍，呂安國說：“你們早上已吃過一頓。。，。

上痛悼不已，精神爲之罔罔，頗廢政事。。，。”他手下的人相信了蕭簡的謊言，所以爲他賣命固守廣州城池。。，。　　[11]二月，秦地的賊寇占據了北魏潼關。。，。”廢帝認爲這是謝莊把殷貴妃比作了漢武帝的鈎弋夫人，所以打算殺了他。。，。始安欲爲趙王倫，形迹已見；然性猜量狹，徒爲禍階。。，。；

鍾離地處天險，這一點朝中的大臣們都知曉，如果有內部策應，說不定或許還可以得手；如果沒有內應，則一定無法攻克。。，。；不巧，這時正好高帝去世，這件事也就擱置下來了。。，。　　[12]北魏曆閏四月，癸醜（二十九日），北魏孝文帝後宮中的平涼人林氏生下兒子拓跋恂，于是宣布大赦。。，。陳伯之擁有強大的兵權，坐鎮江州，而他又不是皇上的舊臣，所以有自疑的心理，況且火星又出現在南鬥位置上，預示將有更換天子之事，豈知不是爲我而出現的嗎？如今，我們就去奔投陳伯之，以便行事，假若事情不能成功，就去投靠北魏，也不失能做河南郡守。。，。？況益州殷實，戶口十萬，比壽春、義陽，其利三倍。。，。、

　　梁公蕭衍納取了東昏侯的余妃，對政事頗有妨害，範雲加以勸說，但是梁公沒有聽從。。，。　　[20]五月甲戌（初一），發生日食。。，。鑒幸魏多故，陰有異志，遂據邺叛，降葛榮。。，。

東宮同惡，不過三十人；此外屈逼，必不爲用。。，。；王天虎是蕭穎胄信得過的心腹之人，所以荊州方面一定要以爲蕭穎胄與王天虎一起隱瞞著事情，于是人人心中疑慮叢生。。，。即使陛下想要在萬代之中樹立賢人的榜樣，那麽，皇家宗廟祭祀又怎麽辦呢？”孝文帝很受感動，並爲此吃了一次稀粥。。，。？爲此，孝文帝五天沒喝一口水，悲哀傷痛超過了應盡的禮數。。，。　　[5]舊制規定：尚書五都令史全都選用寒門出身者擔任。。。

　　衛將軍賀拔勝與爾朱榮的親信田怡等人聽說爾朱榮已死，趕忙奔赴爾朱榮的府第。。，。李沖不勝其忿，于是總計李彪的前後錯誤、罪惡，把他囚禁在尚書省，上表孝文帝彈劾李彪“傲逆不順，趾高氣揚，貪圖安逸，敷衍公事，乘坐轎輿而入禁省，私自拿取官家財物，動辄駕用廄中禦馬，爲所欲爲，無有憚懾。。，。、　　二月，北魏任命長孫稚爲車騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史、尚書仆射、西道行台。。，。、東邊各郡經常連年幹旱，出現饑荒，買一升米要幾百錢，建康也達到了一百多錢，因此，十分之六七的人都被餓死了。。，。雖然高帝授給楊文弘官職爵位，但是暗中又敕令晉壽太守楊公則尋找方便的時機，設法除掉楊文弘。。，。蔡興宗謂尚書右仆射王曰：“此雖凶悖，要是天下之主，宜使喪禮粗足；若直如此，四海必將乘人。。，。；

冬，十月，戊寅，裴邃、元樹攻魏建陵城，克之，辛巳，拔曲木；掃虜將軍彭寶孫拔琅邪。。，。；、　　[20]郁林王性辯慧，笑容止，善應對，哀樂過人；世祖由是愛之。。，。；　　爾朱榮到洛陽的時候，將高敖曹帶在身邊，囚禁駝牛署中。。，。今賊守禦已固，雖魏武複生，無以施其智勇。。，。

秋，七月，解義恭揚州；丙子，以子尚爲揚州刺史。。，。；魏子建用蕭世澄從梁朝軍隊手中換回了胡小虎的屍體，然後安葬了他。。，。從漢代鑄制五铢錢到宋文帝時期，曆時五百多年，各朝各代的制度有立有廢，但卻自始至終使用五铢錢的原因，就是因爲人們明白五铢錢輕重恰當、交易方便。。，。、忠又欲殺高陽王雍，崔光固執不從，乃免雍官，以王還第崐。。，。

明帝任命司徒參軍東莞人孫謙爲巴東、建平二郡太守。。。、至是，雖長王臨藩，素族出鎮，典簽皆出納教命，執其崐樞要，刺史不得專其職任。。，。假如曹魏依照唐堯把帝位傳給虞舜的先例行事，晉文王也應當經過三次推讓，才顯得更爲崇高。。，。