[15]冬，十月，壬辰，隋以上柱國楊素爲信州總管。。，。　　[13]上遣都督程靈洗自鄱陽別道擊周迪，破之。。，。　　[42]辛卯（初二），東魏立皇子元長仁爲皇太子。。，。　　[28]梁朝的上甲侯蕭韶從建康逃奔到江陵，聲稱他是拿著梁武帝的秘密诏書來征兵的，任命湘東王蕭繹爲侍中、假黃、大都督中外諸軍事、司徒、承制，其余的藩王也都增加了職位與名號。。，。、郝瑗哭舉得疾，遂不起，由是國勢浸弱。。，。

薛胄率軍乘勝攻進城中，俘獲了陳叔慎，劉仁恩大敗邬居業于橫橋，也俘獲了他，然後把他們押送到隋秦王楊俊那裏，在漢口把他們斬首。。，。李淵封窦爲工部尚書，燕國公；封蕭爲禮部尚書，宋國公。。，。；定州刺史田祖龍出迎蕭綸，但蕭綸認爲田祖龍被蕭繹所厚待，害怕被他抓住，所以又回齊昌去了。。，。突厥人埋怨北周人說：“你們說齊國混亂，所以來討伐他們。。，。

窦建德率兵從四面猛攻，王薄開城門迎入窦軍。。，。以谘議參軍蔡大寶爲侍中、尚書令，參掌選事；外兵參軍太原王操爲五兵尚書。。，。；、先是，蕭琮以皇後故，甚見親重，爲內史令，改封梁公，宗族缌麻以上，皆隨才擢用，諸蕭昆弟，布列朝廷。。，。新安王伯固，以善諧谑，有寵于上及太子；叔陵疾之，陰求其過失，欲中之以法。。，。；　　[20]癸醜（二十一日），北齊廣陵南城城主張顯和，長史張僧那各自率領所屬部隊來投降陳朝。。，。

陳霸先派周文育進軍攻打于慶，黃法氍帶領軍隊和他會合。。，。　　[6]庚辰（二十四日），北周第一次令百官上朝時手執“朝笏”。。，。

見理凶險，夜，與群盜剽劫于大桁，中流矢而死。。，。李淵秘密派人去河東召李建成、李元吉，去長安召柴紹。。，。、乙醜（十七日），北齊把原來魏朝給大臣們的封爵按不同情況降了級，但其中隨高歡起兵以來有過功勳的大臣以及關西和江南來投降歸附的臣子不在降級之列。。，。　　向五子王據石墨城，使其子寶勝據雙城。。，。

于是隋文帝派遣使者到番州審查趙讷，取得了他貪贓受賄的證據，將他依法治罪；又委命洗夫人招撫慰問逃亡反叛的百姓。。，。；而北魏和北周所使用的音樂，都雜有邊疆夷族的聲調，不能再繼續使用，請明令全部停止使用。。，。　　太子喜歡和小人親昵接近，左宮正宇文孝伯對北周國主武帝說：“皇太子受到天下的注目，但沒有聽到他品德的名聲，臣有愧于擔任宮官，實在應該由臣負責。。，。出崇陽門，至東宮，門者拒不納，贲谕之，不去；嗔目叱之，門者遂卻，堅入。。，。；”譯因龜茲人蘇祗婆善琵琶，始得其法，推演爲十二均、八十四調，以校太樂所奏，例皆乖越。。，。、

　　當時建康還有軍隊十余萬人，但是陳後主生性怯懦軟弱，又不懂軍事，只是日夜哭泣，台城內的所有軍情處置，全部委任給施文慶。。，。　　李子雄勸楊玄感趕快稱帝，楊玄感征求李密的意見，李密說：“從前陳勝打算自己稱王，張耳規勸卻被排斥在外，魏武帝曹操打算謀求加賜九錫，荀勸他卻被誅殺。。，。景好獨乘小馬，彈射飛鳥，王偉每禁止之，不許輕出。。，。又遣開府儀同三司尉破胡、長孫洪略救秦州。。。、”文宣帝說：“他們很害怕嗎？如果是這樣，那就別殺他們算了！”于是就出發到晉陽去。。，。？！

　　[18]北齊派使者來梁朝請求和好。。。　　[6]丙申，立皇弟叔谟爲巴東王，叔顯爲臨江王，叔坦爲新會王，叔隆爲新甯王。。，。　　十一月，丙申，殺斛斯政于金光門外，如楊積善之法，仍烹其肉，使百官啖之，佞者或啖之至飽，收其余骨，焚而揚之。。，。

　　[27]陳朝太子中庶子馀姚人虞荔、禦史中丞孔奂，因爲國家財政緊張，啓奏設立征收煮海鹽的賦稅和設立官府專利賣酒的機構。。，。、　　侯景任命前臨江太守董紹先爲江北行台，派他帶著梁武帝的敕令，前去召請南兖州刺史南康王蕭會理。。，。蘇威提到懸賞規格太重，應該再斟酌考慮。。，。靖大呼曰：“公興義兵，欲平暴亂，乃以私怨殺壯士乎！”世民爲之固請，乃舍之。。，。！須素輕讓，方陳而前，讓與戰，不利，須乘之，逐北十余裏；密發伏掩之，須兵敗。。，。；

”軌曰：“天若祚我，當擒其主，此屬終爲我有；若其無成，留之何益！”乃縱之。。，。；！王世充回軍，我方就按兵不動；王世充再次出軍，我方就再逼東都。。，。；

　　[3]乙未（二十日），隋朝規定各州每年向朝廷推薦三位士人。。，。帝後複欲授以一州，贲對诏失旨，又有怨言，帝大怒，遂不用。。，。上聞之，遣使征司徒王僧辯、右衛將軍杜、平北將軍裴之橫與宜豐侯循共討納，循軍巴陵以待之。。，。、于是東魏占據了淮河以南的所有土地。。。　　[15]五月，壬午（三十日），北齊派使者來陳朝吊唁武宣皇後。。，。仲文遂聽文德還，既而悔之，遣人绐文德曰：“更欲有言，可複來。。，。