裴邃帥騎三千襲壽陽，壬戌夜，斬關而入，克其外郭。。，。秘書令廣平人程駿上疏說：“加封爵位，賞賜采邑，是帝王最重視的事情，或是皇上的親戚、賢才，或是對國家有功勞貢獻的人，從來沒有聽說因爲皇帝牌位進廟而有關官員接受封爵的。。，。、他們所擅長的是在野外作戰卻不擅于攻城。。。時高平大旱，爾朱天光以馬乏草，退屯城東五十裏，遣都督長孫邪利帥二百人行原州事以鎮之。。，。　　[2]辛亥（初七），梁武帝在南郊祭天。。，。　　[1]春季，正月，甲辰（初二），劉宋順帝任命江州刺史蕭嶷爲都督荊湘等八州諸軍事、荊州刺史，任命尚書左仆射王延之爲江州刺史，任命安南長史蕭子良爲都督會稽等五郡諸軍事、會稽太守。。，。、

　　[5]河東柳欣慰等謀反，欲立太尉廬江王。。，。　　[32]這一年，北魏南兖州城百姓王乞得劫持南兖州刺史劉世明，率全州前來投降梁朝。。，。　　[23]己醜（二十三日），南齊調遷南平王蕭寶攸爲邵陵王、蜀郡王蕭子文爲西陽王、廣漢王蕭子峻爲衡陽王、臨海王蕭昭秀爲巴陵王、永嘉王蕭昭粲爲桂陽王。。，。、這裏距離京都建康幾千裏，即使是大事沒有辦成，你也可以逃到胡虜那裏，他們不會不封你爲王。。，。

袁率領雍州所有兵將急行軍南下。。。鄧琬率兵首先到達，只作一面攻擊。。，。勝以問太保掾範陽盧柔，柔曰：“高歡悖逆，公席卷赴都，與決勝負，生死以之，上策也。。，。夫厚貌深衷，險如溪壑，擇言觀行，猶懼弗周；況今萬品千群，俄折乎一面，庶僚百位，專斷于一司，于是囂風遂行，不可抑止。。，。；

二月，癸醜，以安爲甯東將軍、高句麗王，遣使者江法盛授安衣冠劍佩。。，。、敬則城局參軍徐庶，家在京口，其子密以報庶，庶以告敬則五官掾王公林。。，。鄧琬任命黃門侍郎劉道憲掌管荊州，任命侍中孔道存掌管雍州。。，。崇即入，據城門，高平令隴西李賢及弟遠穆在城中，爲崇內應。。，。

道成命敬則陰結帝左右楊玉夫、楊萬年、陳奉伯等一十五人于殿中，伺機便。。，。、　　[12]丙辰（十九日），劉子業追封已去世的太子妃何令婉爲獻皇後。。，。所以，不如答應他們，讓他們撤回去。。，。　　[26]這一年，大豐收，米價每斛三十錢。。，。凡是綦毋珍之所論定、薦舉的事情和人選，沒有得不到信任、答應的。。，。、並且下诏說：“蕭子響如果放下武器，主動回到建康請罪，還可以保全他的性命。。，。

範紹見鍾離城非常堅固，就勸說元英撤兵返回，但是元英不聽從。。，。所以，我建議應該依照舊鎮那樣，爲了做到可以東西相望，形勢相連，在此修築城堡，分兵把守要害之地，平時令他們屯田積糧，緊急之時，可以隨時應戰。。，。楊僧嗣率氐族各部落切斷了程法度的道路，派人由小路奏報建康朝廷。。，。

早晚奉陪的都是受寵的左右侍從，而與朝廷大臣相距甚遠。。，。蕭衍與範雲過去就有交情，于是就把他留下來參加了自己的幕僚。。，。定遠將軍曹世宗拔曲陽；甲辰，又拔秦墟，魏守將多棄城走。。，。；

　　[5]三月，魏夏州刺史劉平伏據上郡反，大都督于謹討禽之。。，。　　當時，楊運長等已不在朝廷，蕭道成派沈無琰攜帶蒼梧王殺人剖腹時所用的凶器，請沈攸之過目。。，。

　　梁王將殺齊諸王，防守猶未急。。，。恭祖先勸慧景遣二千人斷西岸兵，令不得渡。。，。鄧元起將要到達尋陽，陳伯之收兵退保湖口，留下陳虎牙防守湓城。。，。

西陽、武昌，取之即得；然既得之，即應鎮守。。，。；、　　[20]冬，十月，丙寅，帝還建康。。，。中直兵焦度趙智略憤怒，曰：“大丈夫安能坐受死！州中文武數百，足以一奮。。，。！　　[16]閏月，壬申，以領軍將軍沈慶之爲南兖州刺史，鎮盱眙。。，。