[16]冬，十月，辛亥，周以函谷關城爲通洛防，以金州刺史賀若敦爲中州刺史，鎮函谷。。，。叔陵陰有異志，命典藥吏曰：“切藥刀甚鈍，可砺之！”甲寅，上殂。。，。！進攻梁郡，迥守將劉子寬棄城走。。，。

　　[1]春季，正月，新吳人余孝頃率領軍隊抵抗侯景。。，。公擁兵出其不意，長驅入薊，據臨渝之險，扼其咽喉。。，。帝遣裴矩與向氏親要左右馳至玉門關晉昌城，曉谕處羅使入朝。。，。”文帝稍微有些回心轉意，于是將史萬歲革職爲民。。，。”原先，武帝曾經問右宮伯宇文孝伯道：“我的兒子近來怎麽樣？”宇文孝伯答道：“太子近來害怕陛下的天威，更加沒有犯過失。。，。？诏贈鐵杖宿公，使其子孟才襲爵，次子仲才、季才並拜正議大夫。。，。、

　　[79]北齊國主高洋命令散騎侍郎宋景業制定《天保曆》，並頒布實行。。，。有人對高劢說：“苟子溢之流，說話能使人遭禍得福，你難道不擔心後患嗎？”高劢捋起衣袖說：“現在西面的敵寇已經占領了並州，顯貴的大臣們都棄職叛逃，正因爲這幫家夥把朝廷搞得汙濁混亂。。，。？這事如果少帝知道，一定不肯做，如果少帝不知道，孤自己尊崇自己又假意推讓，是平生從心裏不願做的事。。，。

侯景假稱要攻取州郡，帶領軍隊出颍川城，駐紮于懸瓠。。，。　　[33]十二月，丙辰（二十一日），武成帝從晉陽回到邺城。。，。　　[1]春季，正月，李贲自封爲越帝，設置了文武百官，將年號改爲“大德”。。，。侯景引誘並捉住了豫州刺史高元成、襄州刺史李密、廣州刺史懷朔人暴顯等人。。。、我知道高澄是忌恨我投奔梁朝，就象忌恨賈季投翟，隨會投奔秦一樣。。，。六月，文帝招侯安都到嘉德殿宴飲，又召集侯安都部下的將帥到尚書省的大廳見面，于是逮捕了侯安都，把他囚禁在嘉德西省，又逮捕了侯安都的將帥，沒收了他們的馬匹兵器後予以釋放。。，。

高澄經常向孝靜帝遞交奏折，進行勸谏、請示，有時奏折的文辭過于繁雜，崔季舒總是要爲他修飾一番，才呈報給皇帝。。，。、賓方有寵于上，劉晖附會之，共短孝孫，斥罷之。。，。如果是當今齊主自己據守，那麽陛下可以不經交鋒就取得勝利。。，。且漢營此城，將八百歲，水皆鹹鹵，不甚宜人。。，。

”江陵遊軍主朱榮亦遣使告繹雲：“桂陽留此，欲應譽、。。，。、　　隋朝頒布法令，規定平民百姓二十一歲爲成年人，服徭役由每年三十天減爲二十天，不服役的納絹四丈減爲二丈。。，。”裴蘊知道炀帝的心意，就讓河南平民張行本上奏說：“蘇威從前在高陽掌管挑選官員之事時，他濫授官職，畏懼突厥，要求返回京師。。，。渴剌兜自將出戰，又敗，退入柵；棱等乘勝攻拔之，斬渴剌兜，虜其民萬余口而還。。，。；　　夏，四月，壬戌朔，立妃朱氏爲天元帝後。。，。

子如等至邺，衆人以事勢已決，無敢異言。。，。秋，七月，廣陵僑人朱盛等潛聚黨數千人，謀襲殺齊刺史溫仲邕，遣使求援于陳霸先，雲已克其外城。。，。北周、後梁的軍隊又用船裝載了乾柴，借風力縱火引向對方，不久風向轉變，火燒到自己，北周、後梁的軍隊大敗。。，。、

炀帝對秘書監柳說：“如今始祖與文、武王的宗廟都已具備，後世子孫把我又放到什麽位置上呢？”六月，丁亥（初十），炀帝下诏爲文帝另建宗廟，太陰在丙之月祭祀。。，。？、韋粲于是騎著快馬前去會見蕭大心。。。北齊軍隊在倉門和秦淮河之南修建了兩座營柵，與梁兵對抗。。，。