蕭繹寵愛的姬妾王氏，生下了兒子蕭方諸。。，。穆子士榮，以穆所居天下精兵處，陰勸穆從迥，穆深拒之。。，。　　當初，侯景常常告誡梁朝人說：“追殺潰退的軍隊不要超過二裏地。。，。朝廷的士兵與賊兵浴血奮戰，但也沒有能攔住敵人。。，。”楊說：“陛下如果起用他當冀州刺史，他的病自己就會好的。。，。　　西魏丞相宇文泰統率各路大軍來策應高仲密，讓太子少傅李遠擔任先鋒，到達洛陽之後，派遣開府儀同三司于謹攻打柏谷，奪取了該城。。，。

于慶從鄱陽回豫章，侯關上城門不讓他進。。，。　　初，高祖天京口，嘗與諸將宴，杜僧明、周文育、侯安都爲壽，各稱功伐。。，。、

一會兒，發難，裴蘊歎息道：“和播郎（虞世基）商量，竟然誤了事！”虞世基的同宗虞對世基的兒子符玺郎虞熙說：“事情已經這樣了，我打算送你過長江去南邊，一起死了又有什麽用！”虞熙說：“扔下父親背叛君主，又有什麽臉活著！感謝您的關心，從此永別了！”虞世基的弟弟虞世南抱著世基大哭，請求代替他赴死，宇文化及不准。。，。！時人以爲有孝文風烈，大將軍澄深忌之。。，。　　[11]北齊派兵援助並護送梁朝永嘉王蕭莊回到江南，並冊拜王琳爲梁朝丞相，都督中外諸軍、錄尚書事。。，。、　　[23]九月，庚子朔（初一），發生日食。。，。將軍劉綱守衛潼跟，在都尉南城屯軍。。，。

李密回答：“東都沒有攻克，還談不上這事。。，。　　[11]夏季，四月，北齊國主高洋派大都督潘樂與郭元建帶兵五萬人攻打陽平，並加以占領。。，。若于惠夜引去，東魏兵追之；惠徐下馬，顧命廚人營食，食畢，謂左右曰：“長安死，此中死，有以異乎！”乃建旗嗚角，收散卒徐還，追騎疑有伏兵，不敢逼。。，。；！壬申，周主如斜谷，集長安已西都督已上，頒賜有差。。，。

唯三公郎中武強蘇瓊，曆職中外，所至皆以寬平爲治。。，。　　甲寅，以尚書右仆射陸繕爲左仆射。。，。

　　[1]春季，正月乙未（初七），隋朝冊封皇孫楊昭爲河南王，楊楷爲華陽崐王。。，。　　侯景既然攻城沒有成功，死亡、受傷的士兵又很多，于是便修築起一條長長的圍子來隔斷皇城內外，同時又向梁武帝啓奏請求殺掉朱異等人。。，。、遣兵迎接，競來牽馬，馬既畏船不上，伏兵發，盡殺之。。，。在炀帝將要西巡的時候，命裴矩去遊說高昌王曲伯雅以及伊吾的吐屯設等，以厚利引誘他們，召他們派遣使者入朝。。，。法和有異術，隱于江陵百裏洲，衣食居處，一如苦行沙門，或豫言吉凶，多中，人莫能測。。，。侯景把東宮裏的幾百名歌女分給了他手下的官兵。。。

王琳跟隨王僧辯去平定侯景，與杜龛並列，功居第一。。，。”乙巳（十三日），吳明徹親自穿戴了铠甲和頭盔，指揮部隊從四面發動急攻，一鼓作氣攻克壽陽，活捉王琳、王貴顯、盧潛和扶風王可朱渾道裕、尚書左丞李送到建康。。，。、東魏丞相高歡率領崤山以東的全部兵馬將要討伐西魏。。。　　常山王高演、長廣王高湛與平秦王高歸彥、賀拔仁、斛律金推擁著楊等人闖入雲龍門，遇見了都督叱利騷，便招呼他過來，他不來，便派騎兵去殺了他。。，。、帝大怒，斬令則等數人，賜妃姊死，府僚皆斥之邊遠。。，。”梁武帝于是任命陳昕爲雲旗將軍，代替王質守衛采石。。，。

丁未，澄入朝于邺，固辭；不許。。，。；賀若敦又增修了很多營壘，建造很多房屋，作出久留之計。。，。

陳朝合州刺史裴景徽，是王琳的哥哥王珉的女婿，他請求讓他家裏的奴仆爲王琳充當向導。。，。若不視事，內省有急奏事，皆附長鸾奏聞，軍國要密，無不經手。。，。蕭會理的弟蕭通理請求先返回建康，對他的姐姐說：“事情既然已經如此，怎麽可以讓全家被人殺光？我以後也想爲國家效力，只是不知道天命到底怎樣而已。。，。？