[47]戊子（十八日），明帝立皇子蕭寶卷爲太子。。，。　　[7]冬季，十二月，丙寅（初六），北魏改封建昌王拓跋長樂爲安樂王。。，。　　[16]東魏丞相高歡發現各個州征調絹帛時，都不按照原來的規定辦事，老百姓爲此吃了許多苦頭，就上書請求孝靜帝頒布命令，規定一律以四十尺爲一匹。。，。王玄谟馬上命令大家安靜下來，再解除大家的疑慮。。，。

又任命蕭坦之爲尚書右仆射、丹陽尹，原來的右將軍官職照舊不動。。，。、　　魏春夏大旱，代地尤甚；加以牛疫，民餒死者多。。，。；元雍等人不得已只好又封崔光爲博平縣公，而尚書元照等人不斷地上書投訴。。，。辛亥（疑誤），北魏任命司徒高肇爲大將軍、平蜀大都督，統率步、騎兵十五萬人侵益州；又命令益州刺史傅豎眼出巴郡之北，梁州刺史羊祉兵發庚城，安西將軍奚康生兵發綿竹，撫軍將軍甄琛兵發劍閣；乙卯（疑誤），任命中護軍元遙爲征南將軍，讓他都督、攝鎮梁、楚。。，。；、

沈攸之諸軍至尋陽，斬晉安王子勳，傳首建康，時年十一。。，。　　[16]九月，辛巳（初二），北魏國主返回平城。。，。　　[4]辛未（十七日），梁武帝在南郊祭天。。，。　　[20]北魏孝武帝因汝南王元悅與自己親屬關系近而且地位又高，丁亥（二十八日），殺了元悅。。，。

　　先是，馬仙使雲騎將軍馬廣屯長薄，軍主胡文超屯松岘。。，。然帝深匿形迹，太後有忿恚，欲得往來顯陽之言，皆以告義；又對義流涕，敘太後欲出家，憂怖之心日有數四。。，。；　　[33]十一月丁卯（初八），梁朝任命護國將軍蕭淵藻爲北討都督，令他鎮守渦陽。。，。李烏奴脫身以後，便又逃到氐人中間去了。。，。　　[8]丙午，魏主如方山；丙辰，遂如靈泉池；八月，丙寅朔，還宮。。，。；”武帝也低下頭哭了，從此，武帝對蕭晃不再有殺機，也沒有信任和寵愛。。，。

甲子（初六），孝文帝登臨太華殿，頭戴冕旒，身穿禮服，設宴款待文武百官，設置樂器，但沒有演奏。。，。”其後幾天，茹皓等人伏法被誅，宣武帝因此而越發看重崔光了。。，。爾朱榮聽說這些之後，很不高興。。，。又夢所殺者罵曰：“我已訴上帝矣！”于是巫觋言竹林堂有鬼。。。！”　　[2]以臨川王宏爲太尉，骠騎將軍王茂爲司空、尚書令。。，。、

　　[10]北魏涼州幢帥于菩提等人拘押了刺史宗穎，占據涼州而反。。，。　　爾朱榮南下之後，並州、肆州便又會不安定了，于是便任命爾朱天光爲並、肆等九州行台，仍負責並州的事務。。，。、任何低賤的事情，像裁制衣服、制作帽子，只要看過一遍，就能夠學會。。，。、由于他是朝廷大臣，允許他在家裏自殺。。，。　　[8]壬午，東昏侯遣羽林兵擊雍州，中外纂嚴。。，。庚寅，加高澄侍中、開府儀同三司。。，。、

太後殂，承祖坐贓應死，魏主原之，削職禁锢于家，仍除悖義將軍，封佞濁子，月余而卒。。，。如今，即使是允許使用小錢，朝廷也沒有增加賦稅的。。，。我經常害怕自己在朝露還沒有消失之前就死去了，而無法使大家能夠施展自己的才能抱負，替你掃清前進中的障礙，以至臨到死時，後悔都來不及了”。。，。如今既然天時有利于我們，又說人事未備。。，。

一頭牛，可得三十畝農田，但以四頭牛爲限。。，。[31]魏揚州刺史任城王澄表請攻鍾離，魏主使羽林監敦煌範紹詣壽陽，共量進止。。，。　　竟陵王蕭子良曾經問衆人：“士大夫們出于什麽意圖紛紛帶著禮物往典簽那裏跑？”參軍範雲回答說：“去長史及以下的人那裏都不會得到什麽好處，而去典簽那裏很快就可以獲得雙倍于所送之禮的好處，如此好的買賣，爲什麽不去呢？”蕭子良聽了，頗有愧色。。，。？　　帝引高陽王雍等五王入議詳罪。。。

　　[23]乙酉（疑誤），梁朝將軍吳子陽與北魏元英交戰于白沙，吳子陽敗北。。，。漢朝的上官皇後將要廢掉昌邑王時，霍光是她的外祖父，擔任宰相，皇後仍然懸挂武帳來接見衆大臣，是爲了表明男女要加以區分。。，。

”只有範雲回答說：“春天耕種，夏天鋤草，秋天收獲，這三個季節的農田勞作，實在是一件長時期勞苦之事。。，。　　[12]乙卯（二十七日），北魏朝廷下诏令，凡在北方代都的沒有遷徒的士民，都聽任他們留作長久居民。。，。楊津至靈丘，聞定州危迫，引兵救之，入據州城。。，。

回謂敬兒曰：“卿可取之，我誓不殺諸王。。，。兆對慕容紹宗撫膺曰：“不用崐公言，以至于此！”欲輕騎西走，紹宗反旗鳴角，收散卒成軍而去。。，。！