[27]壬子（初五），梁朝加封陳霸先爲尚書令，都督中外諸軍事，車騎將軍，揚、南徐二州刺史。。，。、梁元帝任命王琳代替蕭勃當廣州刺史，蕭勃派部將孫去監守廣州，自己把所屬的部隊全部屯駐在始興以避開王琳。。，。藝將逆戰，萬均曰：“彼衆我寡，出戰必敗，不若使羸兵背城阻水爲陳，彼必渡水擊我。。，。　　[8]齊主言語澀呐，不喜見朝士，自非寵私昵狎，未嘗交語。。，。

　　癸卯，大赦　　癸卯（十七日），梁朝大赦天下。。，。”北周軍隊來到，北齊精銳的軍隊呐喊著全數出擊。。，。　　[8]癸酉，王僧辯等到蕪湖，侯景守將張黑棄城走。。，。

　　[19]六月，戊辰（初三），西魏委任鄱陽王元範爲征北將軍，令他總督漢北征討諸軍事，去進攻穰城。。，。　　北齊人留下宇文護的母親，再次給宇文護去信，希望宇文護再次回信，這樣往返了好幾次。。，。旦，見中書舍人朱異，告之，且曰：“吾爲人少夢，若有夢必實。。，。

有關官吏彈劾說韓擒虎放縱士卒，奸淫陳朝宮女，因此不崐加封爵邑。。，。孫華、史大柰用遊騎從後面襲擊桑顯和，大敗桑顯和。。，。、詢收其兵糧，歸就會理，與之入援。。，。江都留守派校尉宋颢率兵討伐杜伏威。。。侯景任命丁和爲郢州刺史，留下宋子仙等人率領二萬部屬，駐守郢城。。，。

宇文憲對高說：“任城王何苦至此！”高說：“下官是神武皇帝的兒子，十五個兄弟，只有我僥幸活下來，遇到國家被推翻，死而無愧于祖先。。，。！”王回答說：“先帝時，東宮太子那兒還曾委派一個胡人去輔導他呢。。，。　　[29]壬辰（初十），北周朝廷廢皇後司馬氏爲平民。。，。有主帥許盆，以所戍城降齊，孝寬遣諜取之，俄斬首而還。。，。衡陽太守樊通、武州刺史邬居業皆請舉兵助之。。。、

摩诃馬容陳智深迎刺叔陵僵仆，陳仲華就斬其首，伯固爲亂兵所殺，自寅至巳乃定。。，。縱然遇到廉潔正直的官員，郡守還要加以阻撓。。，。　　[69]齊東徐州刺史行台辛術鎮下邳。。。領軍大將軍漁陽鮮于世榮，是神武帝時的老將。。，。　　德戡等引兵自玄武門入，帝聞亂，易服逃于西。。，。

棱以爲難，霸先懼其謀泄，以手巾絞棱，悶絕于地，因閉于別室。。，。　　李淵和裴寂有舊誼，二人常常在一起宴飲交談，有時晝夜相連。。，。

上使事秦王世民，世民素聞其名。。，。這一天，終于襲擊占領了石頭，沖在前面的遊騎已到了台城宮阙之下。。，。”于是他下令：“守城有功的人，沒有官職的直接授予六品官職，賞賜物品百段；已有官職的人級別和賞賜依次增長。。，。；

　　[14]宇文化及用珍奇貨物引誘海邊的賊衆，賊帥王薄率賊衆服從宇文化及，與宇文化及一起守護聊城。。，。隋朝義成公主派人迎接隋蕭皇後和南陽公主到突厥，窦建德派遣一千多騎兵護送，又將宇文化及的首級獻給義成公主。。，。

　　侯景暗中打算反叛西魏，但計劃沒有實現，便優撫韋法保等人，希望他們能替自己效力，表面上做出親密無間的樣子。。，。”上曰：“卿用心如是，吾複何憂！”　　唐高祖對待裴寂特別優厚，群臣沒有能與之相比的，賞賜給裴寂的服用和玩賞的物品無法計算；命尚食奉禦每天將禦膳賜給裴寂，上朝時，一定讓裴寂與自己坐在一起，回到寢宮，一定邀請裴寂到內室；裴寂說什麽是什麽，不稱裴寂的名字而稱其舊官名“裴監”。。，。；！侯景乘勝進軍來到城樓下面，城裏的人十分恐懼。。，。　　[13]閏二月，朱粲派使者到唐朝請求投降，高祖下诏立朱粲爲楚王，聽憑朱粲自己設立官屬，視方便辦事。。，。