致使強壯的男人都死于刀兵之下，婦女弱者死于溝壑之中，民不聊生，盜賊蜂起；一味任用奸佞，文過飾非，拒不納谏，怎麽說沒罪！”炀帝說：“我確實對不起老百姓，可你們這些人，榮華富貴都到了頭，爲什麽還這樣？今天這事，誰是主謀？”司馬德戡說：“整個天下的人都怨恨，哪止一個人！”宇文化及又派封德彜宣布炀帝的罪狀。。，。；？！齊人焚橋守險，軍不得進，乃屯永安。。，。他以殺掉中領軍朱異、少府卿徐、太子右衛率陸驗、制局監周石珍爲借口反叛了梁朝。。。、渾賊狂，妻子懷怖，並思歸化，自救危亡。。，。

庚戌（初七），北齊軍隊翻越鍾山，陳霸先與衆軍分頭駐紮在樂遊苑東邊和覆舟山北邊，切斷北齊軍隊的交通要道。。，。《兵法》說，‘己方力量是對方一倍則作戰’，何況不止是一倍！況且剛剛來歸附的江淮人士，正希望乘此機會一展身手建立功勳，趁他們的銳氣利用他們作戰，正可以成功。。，。！

迥將席毗羅，衆十萬，屯沛縣，將攻徐州。。，。”太子在玄圃親自講讀《老子》、《莊子》，何敬容對學士吳孜說：“昔日，西晉始祖崇尚玄妙、虛無之說，結果使中原淪喪在胡人、羯人手中。。，。、　　壬戌（十八日），北周國主大赦全國，取消北齊的制度。。，。嶽屢將兵立功，有威名，而性豪侈，好酒色，起第于城南，聽事後開巷。。，。

化及每攻倉城，密辄引兵以掎其後。。，。”王于是就列舉了十幾件事呈給高演，同時對高演說：“現在朝廷所能依靠的人，也只有殿下您了。。，。八月，丁卯，梓宮至自仁壽宮；丙子，殡于大興前殿。。，。；

　　[19]壬子（二十三日），北周改鑄五行大布錢，以一當十，和布泉一同流通。。，。矩盛言“胡中多諸珍寶，吐谷渾易可並吞。。，。　　武成帝叫和士開和胡後玩“握槊”的賭博遊戲。。。

　　總管司馬安定人皇甫誕懇切規勸楊諒，楊諒不聽。。，。　　當初，湘東王蕭繹擔任荊州刺史，犯下了一些小過錯，蕭續接替他以後，就把蕭繹的過錯彙報朝廷，從此以後，這兩個藩王就彼此不通書信，互相不往來了。。，。代王楊侑在東宮，他身邊的人奔逃潰散，只有侍讀姚思廉侍立在楊侑身旁。。，。　　[11]丙申（十六日），北齊國主高洋回到邺城，封文襄帝的兩個兒子高孝珩爲廣甯王，高延宗爲安德王。。，。　　[14]三月，丙午，齊襄城王卒。。，。上還宮，景與公主共據禦床，南面並坐，群臣文武列坐侍宴。。，。

時民間多妄稱老、小以免賦役，山東承北齊之弊政，戶口租調，奸僞尤多。。，。、　　[23]齊主命立重賞以募戰士，而竟不出物。。，。羅並兵擊之，玉戰，幾不能支，世民引大軍自原北出其不意，羅引兵還戰。。，。

是日，魏氏矯诏悉聽給使出外，倉猝際制無一人在者。。，。鞭刑雖說是自古代就有的法律科條，但它不是實行仁政的君主所應采用的刑法。。，。女若有寵，爲諸貴所嫉；無寵，爲天子所憎。。，。；　　[19]齊太史奏，今年當除舊布新。。，。甲午（十一日），高洋來到昭陽殿拜見孝靜帝，身後跟著八千名披甲戴盔的士兵，登上宮殿台階的就有二百多人，他們都捋著袖子按住刀劍，就象面對厲害的敵人一樣。。，。

　　[1]春季，正月，右禦衛將軍陳棱討伐杜伏威，杜伏威率部衆抗擊官軍。。，。　　[29]杜龛恃王僧辯之勢，素不禮于陳霸先，在吳興，每以法繩其宗族，霸先深怨之。。，。僧辯等停軍蕪湖十馀日，景黨大喜，告景曰：“西師畏吾之強，勢將遁矣，不擊，且失之。。，。

辛未（二十三日），啓民可汗派使者請求親自入塞迎接炀帝，炀帝沒有應允。。，。山東發生水災、饑荒，道路上都是屍體。。，。、”上從之，複書曰：“貞陽旦至，侯景夕返。。，。