庚午（二十五日），北齊後主從晉陽率領各路軍隊向晉州進發。。，。　　易、定等州皆降，唯冀州刺史棱不下。。，。、淵乃使文靜詐爲敕書，發太原、西河、雁門、馬邑民年二十已上五十已下悉爲兵，期歲暮集涿郡，擊主麗，由是人情洶洶，思亂者益衆。。，。、

事情安定以後，皇位最終會還給叔父。。，。整廣布威恩，傾身撫接，數月之間，化洽州府。。，。”大家商量認爲中權將軍淳于量地位最重要，共同簽名推選他。。，。當時到處都是盜賊，郡縣官吏因此各自作威作福，任意地對百姓生殺予奪。。，。

　　[26]王琳既不就征，大治舟艦，將攻陳霸先；六月，戊寅，霸先以開府儀同三司侯安都爲西道都督，周文育爲南道都督，將舟師二萬會武昌以擊之。。，。；侯景任命留異爲東陽太守，但把他的妻兒留下充當人質。。，。　　[23]北齊國主高洋派他的散騎常侍曹文皎等人出使梁朝聘問，湘東王蕭繹派散騎常侍柳晖等爲使節回訪，而且把平定侯景之亂的情況通報對方。。，。　　陳昕爲景所擒，景與之極飲，使昕收集部曲，欲用之。。，。　　炀帝因爲元弘嗣是斛斯政的親戚，留守在弘化郡，他就派衛尉少卿李淵馳馬到弘化將元弘嗣關押起來，李淵因此代替元弘嗣爲留守，關西十三郡的軍隊都受李淵的調遣。。，。　　[2]二月，戊午，吐谷渾遣使入貢。。，。

　　冬，十月，戊子，始行新律。。，。”隋文帝看了長孫晟的奏疏，大爲欣賞，因此召見長孫晟面談。。，。秋，七月，丙辰，尊皇後爲皇太後。。，。　　[10]侯景任命王克爲太師，宋子仙爲太保，元羅爲太傅，郭元建爲太尉，張化仁爲司徒，任約爲司空，王偉爲尚書左仆射，索超世爲尚書右仆射。。，。楊玄感爲人粗疏，不必爲他謀反而憂患，但是，只怕因此而逐漸成爲動亂的來由。。，。

　　丁未（初四），高緯到邺城，北周國主走下台階，以對待賓客的禮節接見他。。，。乙巳（十九日），北齊奪取了北周的汾州和姚襄城，只有郭榮所築的城得以保全。。，。楊素高聲喊道：“作爲臣子侍奉無道的天子，被殺死是自己的本份！”武帝見他出言豪壯，于是追贈楊敷爲大將軍，賜給忠壯的谥號，任命楊素爲儀同三司，逐漸對他加以禮遇。。，。！　　郭鳳退守潼州，慕容紹宗進兵包圍了他。。，。甯猛力依仗著地形險要，桀骜不馴，從來不曾參拜谒見總管。。，。剩下的部落民衆又擁立登注俟利的次子登注鐵伐爲頭領。。。

魯悉達自己率領部下幾千人渡過長江回去，陳朝拜他爲平面將軍、北江州刺史。。，。、”　　會有李玄英者，自東都逃來，經曆諸賊，求訪李密，雲“斯人當代隋家。。，。城中食盡，煮草木根葉及靴皮帶角食之，與士卒分甘共苦，堅守半歲，人無異志。。，。丙寅（十八日），啓民可汁派侄子毗黎伽特勒來朝見。。，。

王世充專總朝政，事無大小，悉關太尉府；台省監署，莫不阒然。。，。；慕容紹宗說：“侯景詭計多端，喜歡從人的背後進攻。。，。　　[8]丁醜（初三），炀帝下诏征發男丁十萬人築大興城。。，。陳顼和三百名身邊親信進駐尚書省，劉師知看到陳顼的門第和權勢爲朝廷和民間所注目，心中妒嫉，和尚書左丞王暹等策劃擬把陳顼排擠出尚書省。。，。十一月，乙未，幸洛陽，留晉王昭守長安。。，。