自是將帥微有過失，即奪其兵，分配文吏；奪任忠部曲以配範及蔡徵。。，。；　　六月，甲辰，齊兵潛至鍾山，侯安都與齊將王敬寶戰于龍尾，軍主張纂戰死。。，。侯景派他的將領分別把守四個城門。。。”因命肅告郊廟，普頒遠近；凡賜沙缽略诏，不稱其名。。，。；　　[17]王僧辯派使者向貞陽侯蕭淵明上表，確定君臣之禮。。，。”文宣帝聽了，便稱贊他的勇氣，賜給他一千匹帛。。，。

秋，八月，瓒從帝幸栗園，暴薨，時人疑其遇鸩。。，。蕭綸寫信責備王僧辯，信裏說：“將軍前年殺了人家的侄兒蕭譽，今後又討伐人家的兄長，這樣去邀功求榮，恐怕天下之人都不會允許的吧！”王僧辯把信送到湘東王蕭繹那兒，蕭繹命令他別理睬，繼續進軍。。，。！晖信之，克期入城，叔慎伏甲待之，晖至，執之以徇，並其衆皆斬之。。，。既而得邴元真等，待之如士信，士信恥之。。，。　　[9]太史令袁充上表稱：“隋朝興起之後，白晝漸漸變長，開皇元年冬至那天的影長是一丈二尺七寸二分。。，。　　陳朝南豫州刺史樊猛當時還在建康，由他的兒子樊巡代理南豫州事。。，。

”後主命令韓長鸾調查核實情況。。。　　己酉，景土山稍逼城樓，柳津命作地道以取其土，外山崩，壓賊且盡。。，。襄城王楊恪的妃子柳氏自殺以殉楊恪。。。是夕，元禮、裴虔通直下，專主殿內；唐奉義主閉城門，與虔通相知，諸門皆不下鍵。。，。；、

而沈皇後仍像平常一樣，毫不驚慌。。，。蕭綸毫無准備，揚鞭催馬逃跑了。。，。在雀鼠谷與甄翟兒遭遇，李淵才有幾千人，而賊軍包圍李淵有好幾重。。，。但是國事軍事很繁重，必須親自上朝聽政。。，。　　癸卯（二十九日），北齊軍隊從方山挺進到倪塘，遊動的前哨騎兵在宮城下出現，建康城受到震驚，人心惶惶，梁敬帝帶著宮廷衛隊出宮駐入長樂寺，內外戒嚴。。，。

王琳乘坐舴艋小船沖出戰場逃跑，抵達湓城，想把散失流離的軍士收攏來，但再也沒有人願意歸附他，于是只好帶著妻妾、左右親信十幾個人去逃奔北齊。。，。、明日，又率其屬上表固請，帝大悅，謂牛弘等曰：“今衣冠大備，至單于解辮，卿等功也！”各賜帛甚厚。。，。！唐憑借城池拒守，楊玄挺攻城不克。。，。忤逆他的人便遭到似嚴冬的霜凍在酷夏降下似的打擊，阿谀奉承他的人受到的照顧有如冬天降適時的雨露，每個人的榮辱都在于楊素的口唇，升遷貶谪都得聽從他的指派；他所偏愛的人都不是忠心爲國的人，他所推薦提拔的人都是他的親戚；他的子弟勢力遍布各州縣。。，。；　　[33]十一月，陳朝派遣散騎常侍周墳、通直散騎常侍袁彥到隋朝聘問。。，。、

長史宇文仲鸾等人不服從，都被殺掉了。。，。文宣帝因爲儀同三司劉郁捷動手殺了高浚，就把高浚的妃子陸氏賜給他；因爲馮文洛殺了高渙，就把高渙的妃子李氏賜給他。。，。；　　[15]留異開頭認爲朝廷軍隊一定會從錢塘江溯江而上，後來侯安都卻從陸路經由諸暨兵發永康，留異大吃一驚，奔逃到桃枝嶺，在山谷的入口處豎起柵欄進行防禦。。，。而且我這個人性子其實很疏懶，舉止緩慢，受不了繁重的俗務，皇上的私恩，憑什麽去確保長盛不衰呢？萬一疏忽大意，想求個退路都沒有地方！不是我不愛做權要之官，不過是把進退出處的利害想得爛熟而已。。，。？！辛酉（十四日），蕭綸把他的部下集中在西園，淚流滿面地說：“我其實別無所圖，一心只想消滅侯景亂賊。。，。

曆觀前古，子陽、季孟，顛覆相尋；馀善、右渠，危亡繼及。。，。；、　　衛王宇文直對武帝誣陷齊王宇文憲說：“宇文憲飲酒吃肉，和平時一樣。。，。　　簡文帝自從即帝位以來，侯景對他防衛很嚴密，外人沒法得到進見的機會。。，。　　[6]乙未（初五），北齊後主回邺城。。，。

　　乙巳（二十六日），靈壽縣的賊帥郗士陵統帥部衆幾千人歸降李淵。。，。裴寂曰：“屈突通擁大衆，憑堅城，吾舍之而去，若進攻長安不克，退爲河東所踵，腹背受敵，此危道也。。，。

”又說：“聽到誹謗就發怒的人容易中了進讒言者的圈套，聽到稱贊就高興的人容易爲阿谀奉承的人所利用。。，。　　[14]冬，十月，乙卯，頒新式。。，。臨出發前，韓長鸾派人誣告高綽要造反，上奏說：“這是違反國法，不能對他饒赦！”後主不忍心公開將高綽處死，便叫寵信的胡人何猥薩和高綽徒手角鬥，把高綽扼死。。，。！”文帝認爲韋雲起的話很對，回頭對柳述說：“雲起的話是你的治病良藥。。，。窦建德率領部下二百人逃奔高士達，高士達自稱東海公，任命窦建德爲司兵。。，。

，時帝在涿郡，命虎牙郎將趙六兒將兵萬人屯揚子，分爲五營以備南賊。。，。任命陳霸先爲征虜將軍、開府儀同三司，封爲長城縣侯。。，。、

周勳州刺史韋孝寬密爲謠言曰：“百升飛上天，明月照長安。。，。武陵、天門、南平、義陽、河東、宜都郡悉平。。。、　　[8]乙巳，有事于南郊，上不齋于次。。，。”　　北周國主诏令：“去年大赦所沒有執行地方，一律遵照赦例執行。。，。[20]涿郡通守郭絢率領一萬余人討伐高士達。。。延宗、敬顯自門入，夾擊之，周師大亂，爭門，相填壓，塞路不得進。。，。、