魏主欲自出討賊，中書令袁翻谏而止。。，。葛榮之徒，本來都是些奴才之輩，乘時發動叛亂，好比是奴婢逃跑，擒獲了就是了。。，。

及京口既平，驕恣尤甚，無日不出，夕去晨返，晨出暮歸。。，。李弼搶先占據了城門來保證這一帶的的安定，隨後帶著全城人馬投降了宇文泰，宇文泰馬上任命李弼爲秦州刺史。。，。劉休範的將士也不知道主帥已死，將領杜黑騾對新亭發動攻擊，越攻越猛。。，。

颢以陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，引兵而西。。，。、高歡以安定王疏遠，使仆射魏蘭根慰谕洛邑，且觀節闵帝之爲人，欲複奉之。。，。”這一天，太子劉子業登基即位，時年十六歲，下令大赦。。，。　　[34]十二月癸卯（十二日），都亭侯謝去世。。，。

　　[18]是歲，命龍骧將軍義興周山圖將兵屯浃口討田流，平之。。，。辛醜（初四），任命徐州刺史蕭思話爲江州刺史，柳元景爲雍州刺史。。，。”怒胡不戰，謂曰：“糧運鲠塞，當如此何？”胡曰：“彼尚得溯流越我而上，此運何以不得沿流越彼而下邪！”乃遣安北府司馬沈仲玉將千人步趣南陵迎糧。。，。？！

景宗與群帥爭先告捷，睿獨居後，世尤以此賢之。。，。　　[26]甲子，立王太子赜爲皇太子；皇子嶷爲豫章王，映爲臨川王，晃爲長沙王，晔爲武陵王，皓爲安成王，锵爲鄱陽王，铄爲桂陽王，鑒爲廣陵王；皇孫長懋爲南郡王。。，。；元英在上雅山修築戰壘，命令諸位將領分別埋伏在山的四周，裝出力量弱小的樣子，以使梁朝軍隊上當。。，。三年不改父親的制度，這是古代經典認爲難能可貴的事。。，。　　[10]癸巳，劭葬太祖于長甯陵，谥曰景皇帝，廟號中宗。。，。

　　[15]梁朝的輔國將軍劉思效在膠水擊敗了北魏青州刺史元系。。。　　[31]北魏京兆王元愉、廣平王無懷的藩國中臣子大多驕奢縱肆，公然地營私舞弊，宣武帝诏令中尉崔亮徹底整治他們，結果獲罪而被處死的有三十多人，那些沒有被處死的全部除名爲民。。，。、

叛軍將領杜黑騾一直挺進到杜姥宅。。。”　　蕭道成抵達新亭，開始修築工事，但沒有完成。。，。顔師伯第二個擲骰子，竟擲出了五個“盧”，贏了。。，。

等到酒酣耳熱之時，爾朱榮一定要正襟危坐高唱胡歌；日暮黃昏罷宴回府時，爾朱榮與左右手拉著手，踏地爲節拍，同唱《回波樂》曲離開皇宮。。，。；　　[23]己醜（二十三日），南齊調遷南平王蕭寶攸爲邵陵王、蜀郡王蕭子文爲西陽王、廣漢王蕭子峻爲衡陽王、臨海王蕭昭秀爲巴陵王、永嘉王蕭昭粲爲桂陽王。。，。、

准備興建十層佛塔，不能成功，于是便修成兩座。。，。後旬余，太後引門下侍官于崇訓宮，問曰：“忠在端揆，聲望何如！”鹹曰：“不稱厥任。。，。！縱兵大掠，府庫皆空；獲孔，殺之。。，。；”蕭子隆想認真計謀一番，但是蕭锵卻因朝中兵力全控制在蕭鸾手中，且考慮到事情不一定能成功，心中猶豫萬分。。，。而我方要派軍隊赴壽春，須從義陽之北經過，所以義陽便成爲我方的咽喉要地，不得不深加擔慮。。，。

皓娶尚書令高肇從妹，皓妻之姊爲詳從父安定五燮之妃；詳烝于燮妃，由是與皓益相昵狎。。，。；”王晏的弟弟王诩擔任廣州刺史，明帝派遣南中郎司馬蕭季敞去突然殺掉了他。。，。