”既而地萬懼，谮祖惠于伏跋而殺之。。，。等到追趕的人離開之後，蕭寶寅就在西邊靠岸，投奔到百姓華文榮家中，華文榮與其同族之人華天龍、華惠連丟棄家業，帶著蕭寶寅逃到山溝裏。。，。、時魏百官無祿，允常使諸子樵采以自給。。，。高歡到達黃河北岸十余裏的地方，再一次派遣使者當面向孝武帝申明他的誠意；孝武帝不作答複。。，。；　　[20]冬季，十月，癸酉朔（初一），出現日食。。，。所以，每戶戶調應增繳三匹帛，二斛九鬥谷米，作爲官員們的棒祿。。，。

攸之無所歸，與其子文和走至華容界，皆缢于栎林；已巳，村民斬首送江陵。。，。；　　[35]十二月，庚子（二十七日），北魏诏令于晖回師討伐邢杲。。，。

　　寶寅破宛川，俘其民以爲奴婢，以美女十人賞岐州刺史魏蘭根，蘭根辭曰：“此縣介于強寇，不能自立，故附從以救死。。，。今人知不以羊追狼、蟹捕鼠，而令重車弱卒與肥馬悍胡相逐，其不能濟固宜矣。。，。、在內大臣，朝不保夕，舅今出居陝西，爲八州行事，在襄、沔，地勝兵強，去江陵咫尺，水陸流通。。，。、郢州刺史婁悅環城自守，北魏任命中山王元英爲都督南征諸軍事，統率步、騎兵三萬出汝南前去援救。。，。、　　[10]丙子，魏诏曰：“工商皂隸，各有厥分；而有司縱濫，或染流俗。。，。；

臣所言畢矣，乞就湯镬！然臣雖萬沒，猶願陛下必申先臣。。，。！　　[28]乙亥，追尊沈太妃曰宣太後，陵崇甯。。，。丁未，都督李琚與洛周戰于薊城之北，敗沒。。，。

瑤起爲魏所獲，魏主以賜王肅，肅脔而食之。。，。”于是，紀僧真就按照武帝的旨意來到江那裏，在榻席上坐穩後，江回過頭去命令他的左右侍從們說：“把我的坐榻擡遠些，遠離客人！”紀僧真垂頭喪氣地退出來了，向武帝報告說：“士大夫原來不是皇上能夠命令的！”江是江湛的孫子。。，。！　　原先，北魏宣武帝派遣中書舍人陽人董紹招撫慰勞反叛之城，白早生襲擊並囚禁了董紹，把他送到了建康。。，。　　[15]輔國將軍劉思效敗魏青州刺史元系于膠水。。。示發投奔了地豆幹國，地豆幹人殺了他，柔然人推舉婆羅門做了彌偶可社句可汗。。，。接著就豎起了大旗，急傳文告，向各州郡發出檄文；又表奏劉子勳，勸說他登基稱帝。。，。；

”晏弟诩爲廣州刺史，上遣南中郎司馬蕭季敞襲殺之。。，。’然則明者爲堂堂，幽者爲鬼教。。，。太宗保字螟蛉，剿拉同氣，既迷在原之天屬，未識父子之自然。。，。如果蕭衍一旦平定江南，勢必要用兵淮河之外，那麽必定乘夏天淮河漲水，列舟長淮。。，。建安王劉休仁打算派張興世率軍增援劉，沈攸之說：“龐孟虬的部隊，像一群螞蟻，一定沒什麽作爲，派遣另一位將領，交給他步、騎兵數千人，足以把龐孟虬制住。。，。、

三年之內，沒有過失，加升一級。。，。出城駐紮于固城西面，聲言要回師。。，。秉曰：“尚書衆事，可以見付；軍旅處分，一委領軍。。，。；　　[4]冬，十月，庚辰，魏主遣骁騎將軍馬義舒慰谕柔然。。，。後來，夷族首領範當根純攻占了林邑國，接著，範當根純又派使節向南齊進貢用金絲編織的席子等東西。。，。蕭道成很恐懼，不想回京，可是又沒有辦法留下來不走。。，。

五月，丁未朔（初一），宣武帝诏令寬宥元詳不死，貶爲平民。。，。嘗料簡世祖中诏，得與晏手敕三百余紙，皆論國家事，又得晏啓谏世祖以上領選事，以此愈猜薄之。。，。　　[20]冬，十月，辛巳，诏徙義陽王昶爲晉熙王，使員外郎李豐以金千兩贖昶于魏。。，。”榮即具奏，帝曰：“外人亦言王欲害我，豈可信之！”于是榮不自疑，每入谒帝，從人不過數十，又皆挺身不持兵仗。。，。！

司徒當寄托之重，理無苟全，所以不顧夷險以徇名義。。，。等到出來以後，兩人又餓又累，連氣都喘不過來了，說話的聲音，臉上的表情，都流露出內心的憤怒與沮喪。。，。”癸酉（初九），在方山永固陵安葬了文明太皇太後。。，。