[8]夏，四月，庚寅，東魏高歡朝于邺；壬辰，還晉陽。。，。；诏右衛將軍曹景宗都督諸軍二十萬救鍾離。。。孝文帝慢悠悠地說道：“那麽，朕爲甲，你爲乙嗎？”于是，同意列薛姓爲郡之大姓，並同薛宗起戲言道：“你不是‘宗起’，而是‘起宗’呀！”　　帝與群臣論選調曰：“近世高卑出身，各有常分；此果如何？”李沖對曰：“未審上古以來，張官列位，爲膏粱子弟乎，爲致治乎？”帝曰：“欲爲治耳。。，。；？！”遂取以奏，凡百馀紙，辭皆切直。。，。　　[25]甲辰（十九日），北魏大都督宗正珍孫率兵在濮陽攻打劉舉，消滅了劉舉的隊伍。。，。慶之不肯飲，攸之以被殺之，時年八十。。，。

今陳虎牙狼狽奔歸，尋陽人情理當懼，可傳檄而定也。。，。到此時，東魏頒下诏書給各級地方官，凡是擅自建立寺廟的，根據所花費勞工的多少，以枉法論處。。，。　　[27]丙辰，彭寶孫拔魏東莞。。，。辛亥（十五日），葛榮到了白牛邏，率輕騎突襲在章武的莊武王元融，殺了他。。，。

王羅漢聞官軍已渡，即放仗降，緣渚幢隊以次奔散，器仗鼓蓋，充塞路衢。。，。”王晏從宮內出來，對他親近的人說：“‘平頭憲’是王儉的谥號，事情已經定下來了。。，。宣武帝派遣羽林監河南人孟威接納、安撫前來投降的人口，把他們安置在高平鎮。。，。、

壬辰，王即皇帝位，時年十一，改元，大赦。。，。　　蕭衍派遣曹景宗等人進駐江甯。。。　　元颢與陳慶之乘北魏空虛之際，從城進發，率軍攻占了荥城，隨後便打到了梁國城。。，。　　[32]夏侯等軍入魏境，所向皆下。。，。　　北魏義陽太守狄道人辛祥與婁悅共同防守義陽，將軍胡武城、陶平虜攻打他們，辛祥夜間出來襲擊胡、陶二人的營盤，擒獲了陶平虜，斬了胡武城，從此州境獲得完整。。，。、

若以狂主雖狂，實是天子，江夏雖賢，實是人臣，先臣奉人臣逆人君爲不可，未審今之嚴兵勁卒直指象魏者，其故何哉！臣所以不死，苟存視息，非有他故，所以待皇運之開泰，申忠魂之枉屈。。，。！秋季，七月，張齊的軍隊大敗，逃了回去，小劍、大劍兩地的駐軍都棄城逃跑，東益州重新回歸北魏。。，。、

于是，劉駿偷偷派人向劉铄下毒。。，。禧複遣謂烈曰：“我，天子之□□□叔父，身爲元輔，有所求須，與诏何異”烈厲色曰：“烈非不知王之貴也，奈何使私奴索天子羽林！烈頭可得，羽林不可得！”禧怒，以烈爲恒州刺吏。。，。！賀上言：“今北虜遊魂，南寇負險，疆埸之間，猶須防戍。。，。蔡興宗曰：“今普天同叛，宜鎮之以靜，至信待人。。，。這一年，胡太後又修建永甯寺，都建在宮殿旁邊。。，。”甲子，以尚書左仆射柳世隆爲尚書令，王奂爲左仆射。。，。

至此，明帝的親信寵臣，全部離開朝廷重位。。，。　　[17]帝自在東宮，不好學，唯嬉戲無度；性重澀少言。。，。；孝文帝卻認爲李彪一定不會那樣做的，所以讓他坐牛車來洛陽。。，。[11]冬季，十月，因爲宗廟仍然用幹肉，梁武帝又下诏令制止，于是朝官們又商議替代之物，因此決定用大餅取代肉幹，其余的都使用蔬菜水果，又修建至敬殿，景陽台，設置七廟中的神位，每月裏又設置素食。。，。