[20]甲戌（二十五日），劉宋大赦天下。。，。　　[21]破六韓拔陵在五原圍攻北魏廣陽王元深，軍主賀拔勝招募了兩百人打開東門出戰，斬首一百余，敵人稍微退卻，元深把軍隊開赴朔州，賀拔勝經常擔任後衛。。，。京邑諸坊，或七八百家唯一裏正、二史，庶事無阙，而況外州乎！請依舊置三正之名不改，而每闾止爲二比，計族省十一丁，赀絹、番兵，所益甚多。。，。！、

陛下應當安撫百姓，端正自身以使天下百姓心悅誠崐服。。，。　　[18]冬，十月，魏懸瓠軍主白早生殺豫州刺史司馬悅，自號平北將軍，求救于司州馬仙。。，。高歡的親信賀拔焉過兒請高歡緩慢行進，以使爾朱兆更加疲弊，于是高歡便時時逗留，以汾河上沒有橋，無法過河爲托辭。。，。

張欣泰等人在事情敗露之後，同胡松一起伏法被誅。。，。”五月，戊寅，司徒、骠騎大將軍、揚州刺史臨川王宏免。。，。、您可以拿著他的武器，配備部下，派陸攸之做前鋒。。，。

蕭道成的女兒嫁給沈攸之的兒子、中書侍郎沈文和爲妻。。。、仇池鎮將穆亮以彌機事魏素厚，矜其滅亡；彌博凶悖，所部惡之；彌承爲衆所附，表請納之。。，。；

　　魏安樂王鑒將兵討元法僧，擊元略于彭城南，略大敗，與數十騎走入城。。，。莫折大提很快便去世，他的兒子莫折念生自稱爲天子，設置百官，改年號爲天建。。，。”員外散騎郎劉思效進言說：“宋自從大明年間以來，逐漸顯現出衰敗的迹象。。，。

李烏奴脫身以後，便又逃到氐人中間去了。。，。魏兵自北門入，劉山陽與部曲數百人斷後死戰，且戰且卻行。。，。

元怿因此而被監禁，經過查驗，沒有發現謀反的行爲，才被釋放。。，。二月，戊戌，江州刺史湘東王繹遣司馬王僧辯、中兵曹子郢討敬躬，受绾節度。。，。、　　徐州刺史薛安都、冀州刺史清河崔道固皆舉兵應尋陽。。。、己巳（二十五日），梁朝任命元法僧的兒子元景隆爲衡州刺史，元景仲爲廣州策史。。，。　　[2]二月，辛酉，以兼尚書右仆射袁昂爲右仆射。。，。所以，每戶戶調應增繳三匹帛，二斛九鬥谷米，作爲官員們的棒祿。。，。

以檻車送葛榮赴洛，冀、定、滄、瀛、殷五州皆平。。，。、　　[10]秋季，七月癸醜（初八），梁朝角城戍主柴慶宗獻出城池投降北魏，北魏徐州刺史元鑒派遣淮陽太守吳秦生率領一千多人趕赴角城。。，。　　[16]己醜（十九日），北魏清河王元怿晉升太傅的職位，兼任太尉，廣平王元懷作了太保，兼任司徒，任城王元澄任司空。。，。壬子（十四日），王景胤等人又與盧祖遷交戰，也戰敗，王景胤等二十四位將領全部戰死。。，。顯祖平青、徐，悉徙其望族于代，其人多允之婚媾，流離饑寒；允傾家赈施崐，鹹得其所，又隨其才行，薦之于朝。。，。；、　　[1]春季，正月，乙卯（初一），梁武帝任命尚書左仆射蕭淵藻爲中衛將軍，丹陽尹何敬容爲尚書令，吏部尚書張缵爲仆射。。，。