沼內亦翦彩爲荷芰菱芡，乘輿遊幸，則去冰而布之。。，。不如輕徭薄賦，與民休息善待士人，使朝廷和睦，遠近都從心裏歸附。。，。今不若使翟司徒守洛口，裴柱國守回洛，明公自簡精銳西襲長安。。，。韋孝寬說：“我估計這座城十天就可以修築完畢。。。

陳後主的回信卻越發狂妄自大，信末說：“想你統治的區域內安好，這裏是天下清平。。，。梁武帝召見了他並問了他一些事。。。”　　[4]突厥步迦可汗所部大亂，鐵勒仆骨等十余部，皆叛步迦降于啓民。。，。在另一天，陳叔寶又在文帝舉行的宴會上作陪，等他離開時，文帝目送他說：“他的敗亡難道不是正由于酒嗎！與其在作詩上下功夫，不如用來考慮安定時事政局！當初在賀若弼率軍渡過長江拿下京口時，就有人向陳朝廷密信告急，可是陳叔寶正在飲酒，根本不看。。，。！梁彥光請求再任相州刺史，文帝答應了他。。，。國君之所以在聽取意見，接納進谏方面出現過失，就是因爲只注意了瑣碎細小的事情而沒有雄才大略。。，。

乙亥，王即皇帝位于南郊，還宮，大赦，改元。。，。他曾在乘坐牛車時讀《漢書》，恰好楊素遇到，認爲他非同崐一般，就把李密召到自己家中和他交談，楊素非常高興，對他兒子楊玄感說：“李密有如此的見識氣度，你們都不如他！”因此，楊玄感和李密結爲深交。。，。！”又雲：“援軍既在南岸，須于京口渡江。。，。當初，廣武王高長弼與並州刺史段韶不和，高洋將去晉陽，高長弼對高洋說：“段韶在晉陽擁有強大的兵力，恐怕他的行動會出人意料之外，豈可直接去他那裏！”高洋不聽。。，。！時人張金稱聚衆河曲，人高士達聚衆于清河境內爲盜。。，。　　[1]春季，正月，李贲自封爲越帝，設置了文武百官，將年號改爲“大德”。。，。

李贲的軍隊被打得慘敗，逃進了屈獠洞裏。。，。有幾個人劫持了執法官吏，對他們說：“我們不是盜財之人！只爲被冤死的衆人而來。。，。！　　[39]齊自西河總秦戍築長城，東至于海，前後所築東西凡三千余裏，率十裏一戍，其要害置州鎮，凡二十五所。。，。又患令史贓汙，私使人以錢帛遺之，得犯立斬。。，。當初，楊素曾經因犯小過被敕命送到禦史台，文帝命令治書侍禦史柳將楊素治罪。。，。

　　[13]庚戌（十六日），北周國主到太廟祭祀行禮；庚申（二十六日），去醴泉宮。。，。；還沒到晉陽，高思好的軍隊失敗，只得投水自盡。。，。並讓陳元康把事先寫在幾十張紙上，以丞相高歡的名義發布的命令，交給段韶和趙彥深，讓他們在高澄走後按順次去執行。。，。去年進軍河陰，只如同用手拍打對方的後背，沒有扼住對方的喉嚨。。，。臨刑時，他歎息說：“如此富貴，女兒是皇後，滿家是公主，日常使用三百名士兵，怎能不敗！”他的五個兒子斛律伏護、斛律世達、斛律世遷、斛律世辨、斛律世酋都被處死。。，。！、武帝對宇文憲的侍讀裴文舉說：“從前魏朝末年武帝不能操持朝廷大綱，所以才有太祖輔政；等到周朝建立，晉公宇文護又掌握大權；原只是多年的習慣，後來竟成爲常規，愚人還說法度應該如此。。，。；

李密大聲說：“我和大家一同起義兵，本來是要鏟除暴虐，但司徒翟讓專行暴虐，淩辱衆僚屬，也不分上下尊卑，今天誅殺的只是翟讓一家，與各位無關。。，。陳文帝即位之後，又任命留異爲缙州刺史，兼東陽太守。。，。　　[4]突厥步迦可汗犯塞，敗代州總管韓弘于恒安。。，。　　[10]梁武帝年事已高，他的兒子們彼此互不相服，邵陵王蕭綸任丹楊尹，湘東王蕭繹任江州刺史，武陵王蕭紀任益州刺史，他們的權力都跟皇帝一般；太子蕭綱很忌恨他們，常常挑選一些精銳軍隊來保衛東宮。。，。；

　　[7]丁酉（初七），北周紀國公宇文賢等六人進爵爲王。。，。壬寅（二十一日），劉武周與突厥人合兵攻擊並殺死了王智辯，陳孝意逃回雁門。。，。十一月，東魏以可朱渾道元爲並州刺史。。，。

昭達居上流，裝艦造拍，令軍人銜刀潛行水中，以斫籠，篾皆解，因縱大艦隨流突之。。，。陳宣帝一心認爲河南很容易平定。。。東魏主與之宴，澄起舞，識者知其不終。。，。