[35]十二月，庚辰，河東康簡王叔獻卒。。，。正巧高率大軍趕到，和趙仲卿合擊突厥，突厥軍隊戰敗退走，高率軍繼續追擊，經過白道。。，。都官尚書山陰孔範，中書舍人施文慶，皆惡叔堅而有寵于上，日夕求其短，構之于上。。，。梁國之廢也，上以梁太府卿柳莊爲給事黃門侍郎。。，。恒棱的獠人計謀未能得逞，爭相帶領部衆來投降。。，。

　　[13]五月，戊午，隋封邗公雄爲廣平王，永康公弘爲河間王。。，。”李崇料知難免一死，就對部下士卒說：“我失地喪師，罪該萬死。。，。他的用具服飾，都和北齊國主的一般，需用的東西都由官府供給。。，。　　隋朝行軍總管達奚長儒率軍兩千人，與突厥沙缽略可汗在周相遇，沙缽略的軍隊有十萬多人，隋軍官兵大爲恐懼。。，。元韶關在地牢裏，斷絕了食物，最後咬嚼衣袖，活活餓死。。，。

是月，山提至邺，楊愔即召太常卿邢邵議造儀注，秘書監魏收草九錫、禅讓、勸進諸文；引魏宗室諸王入北宮，留于東齋。。，。；、諒自以所居天下精兵處，見太子勇以讒廢，居常怏怏；及蜀王秀得罪，尤不自安，陰蓄異圖。。，。；

侯景聽到侯子鑒大敗的消息，大驚失色，淚流滿面，拉過被子躺下，過了很久才起來，歎息著說：“侯子鑒，你可把老子給坑了！”　　庚辰，僧辯督諸軍至張公洲，辛巳，乘潮入淮，進至禅靈寺前。。，。！諸位小可汗各統帥所領部落，人居四面。。，。到了谯州，他到處征發民夫，爲他擡著高到人腰部的轎子，手持障塵蔽日的扇，以及雨傘等器物，不論是土族還是庶族，如果誰恥于做這些事，就會遭到木棍的加重毒打。。，。　　穆提婆向西投奔北周軍隊，陸令萱自殺，她的家屬都被誅殺。。，。

　　[17]甲申，齊以吏部尚書楊爲右仆射，以太原公主妻之。。，。敷演六藝，排擯前儒，王莽之法也。。，。

馬頭戍主劉神茂，平素不被監州事韋黯所容。。，。甲辰（十六日），梁武帝下诏，任命合州刺史鄱陽王蕭範爲南道都督，北徐州刺史封山侯蕭正表爲北道都督，司州刺史柳仲禮爲西道都督，通直散騎常侍裴之高爲東道都督，侍中開府儀同三司、邵陵王蕭綸持節監督各路軍隊以討伐侯景。。，。、太皇太後下令衛兵放下兵器退下，衛士們不退；太皇太後又厲聲喝道：“你們這些奴才不聽令，立刻就讓你們掉腦袋！”衛士們這才退下了。。，。；！　　[13]禮部尚書楊玄感，骁勇，便騎射，好讀書，喜賓客，海內知名之士多與之遊。。，。