[3]萬俟奴侵擾關中，魏爾朱榮遣武衛將軍賀拔嶽討之。。，。並州刺史王襲在當地很有聲譽和成績，州內平安甯靜，孝文帝對他極爲贊許。。，。然而，即使我死了，仍希望陛下一定爲先父申冤。。，。　　右衛將軍垣護之、虎贲中郎將殷孝祖等擊魏還，至廣陵，上並使受慶之節度。。，。、

　　王奂的兒子王彪，平日凶狠險詐，連王奂都管不了。。，。　　相州吏民聞冀州已陷，子邕等敗，人不自保。。，。　　[4]辛亥（二十二日），梁武帝在明堂舉行祭祀典禮。。，。及橋破，榮應接不逮，颢悉屠之，榮怅然失望。。，。垣榮祖少年時代就學習騎馬、射箭，曾有人對他說：“舞槍弄刀，十分危險，爲什麽不走讀書之路！”垣榮祖說：“從前，曹操父子上馬手舞長矛，下馬提筆寫詩，這樣生在天地之間，才可說是不幸負天地養育之恩。。，。！、北魏國主親自前往觀看，高車人大爲高興。。，。

　　[15]秋季，七月，戊戌（初九），孝文帝再次前往方山。。，。東魏大行台侯景等人在虎牢整頓部隊，准備收複黃河以南的各州，看到勢頭不對，西魏的梁迥、韋孝寬、趙繼宗都放棄他們所守的城跑回西部地區。。，。、楊昱忠臣，奈何殺之！此外唯卿等所取。。，。！　　叔業遣親人馬文範至襄陽，問蕭衍以自安之計，曰：“天下大勢可知，恐無複自存之理。。，。二月，乙亥（十二日），北魏罕的鎮將長孫百年請求前去襲擊洮陽、泥和兩城，孝文帝批准。。，。、廢帝時代，劉每次發生危險時，都靠劉休仁的機智救他不死。。，。

如果不遵守诏書規定，全家人終身不能做官。。，。　　[5]三月，西魏的夏州刺史劉平伏占據了上郡，在那裏發動叛亂，大都督于謹前去討伐，捉住了他。。，。十幾年之間，失傳的將近一半，民間競相制作新的歌曲，淫亂雜蕪，應該命令有關部門，加以整理補充。。，。　　元頤假裝同意穆泰等人，以便穩住他們，而秘密地把情況寫成奏狀上報朝廷。。，。

王弘歎息著說：“僧達才華出衆，性情豪爽，應當說並不比別人差。。，。兖州中兵參軍張齊，稷之腹心也，珍國因齊密與稷謀，同弑東昏。。，。”　　北魏尉元上書朝廷說：“彭城是賊寇的重要基地，如果不駐防重兵，儲存糧草，就不能守住。。，。黃回暗中警告他的士卒：“途中遇到京口軍，不要作戰。。，。然而，蕭懿卻說：“自古以來，人誰無一死，豈有尚書令叛逃的呢？”蕭懿的弟弟和侄子們都對將會發生的事變做了准備。。，。？

”五月戊寅（二十四日），司徒、骠騎大將軍、揚州刺史臨川王蕭宏被免職。。，。、去三月晦，朝臣始除衰，猶以素服從事，是以使臣不敢承奏樂之賜。。，。　　[7]冬，十二月，丙寅，魏徙建昌王長樂爲安樂王。。，。此時，正值火星緊挨在南半星的旁邊，孝武帝下令廢除西州的舊日官府，命令劉子尚把官府移到東府城，以此鎮壓這一凶兆。。，。　　[26]邵陵王綸攝南徐州事，在州喜怒不恒，肆行非法。。，。

”李崇、郭祚、遊肇亦曰：“伯緒凶疏，終傾宋氏，若得殺身，幸矣。。，。、’我爲政公平端正，待人接物總是以禮相迎，所以，讓人追悔莫及的事，也就沒有機會發生。。，。到了孝武帝，就開始大興土木，擴建宮室，牆上和柱子上都用錦繡裝飾。。，。

梁武帝對兄弟友愛看得很重，所以很不高興。。，。武衛將軍雲中人獨孤信單人匹馬追趕孝武帝。。。　　[20]北魏派遣員外散騎常侍遊明根等人，前來劉宋朝廷聘問。。，。

凡無世不有言事，無時不有下令。。，。　　[23]北魏任命安定王拓跋休爲太傅，齊郡王拓跋簡爲太保。。，。　　[7]甲申，封皇子綱爲晉安王。。，。梁武帝派遣左右心腹吳公之等人出使南鄭，夏侯道遷便殺害了使者，又發兵襲擊楊靈珍父子，斬了他們，把他們的首級連同武帝派來的使者的首級一並送到北魏。。，。穆罴是穆壽的孫子，于果是于烈的弟弟。。，。”其三，以爲：“陛下之還洛陽，輕將從騎。。，。

既然此身不能夠及早死去，所以才屢次目睹今天發生的這種事情！”他嗚嗚咽咽地哭泣著，難以自制，百官也都淚如雨下。。，。！　　[15]辛未（三十日），改封南谯王劉義宣爲南郡王，改封隨王劉誕爲竟陵王，封劉義宣的次子宜陽侯劉恺爲南谯王。。，。”于是，王僧達選擇了中策，從捷便的小路向南方逃奔，在鵲頭正遇上了武陵王劉駿，劉駿任命他爲長史。。，。