梁武帝下诏，令廣晉縣侯、泰山郡人羊鴉仁等率部接應羊侃。。，。、孝崐文帝聽後心有疑端，但秘而不宣。。，。是以不信之令誘之使陷于死地也。。。苻承祖有一次曾派車輛迎接她，她就是不肯上車。。，。

　　[10]乙酉（十六日），加授荊州刺史沈攸之爲開府儀同三司，沈攸之堅決辭讓。。，。　　[9]三月，丙申（初五），柔然汗國派遣使節牟提前往北魏。。，。裴邃布署好了軍隊並約定了時間，怕被北魏發覺，便先給北魏揚州方面送去一封書信，信中說：“魏國原來在馬頭設置防衛，現在聽說又要修築過去的白捺城，如果這樣的話，就表示你們要發起進攻，我們這邊也需要修築歐陽城，增設邊境的守備，現在築城的兵士已集中了，只等你們的回信了。。，。上戎服禦前殿，曰：“賊夜來，是其衆少，曉則走矣。。，。

老百姓大多隱瞞或假冒別人的戶籍，有時三五十家才有一個戶口。。，。　　[16]甲辰（十六日），北魏中山宣王王睿故去，在王睿患病期間，太皇太後和孝文帝多次到他家中探望病情。。，。

他是朝廷中年齡和資曆都相當老的大臣，應當順遂他的心願，所以調任他爲幽州刺史。。，。　　秋，七月，辛巳，魏主始入宮。。，。天穆與骠騎將軍爾朱吐沒兒將大軍前後繼至，梁士卒皆恐，慶之解鞍秣馬，谕將士曰：“吾至此以來，屠城略地，實爲不少；君等殺人父兄、掠人子女，亦無算矣；天穆之衆，皆是仇雠。。，。；、十一月，乙卯（二十一日），任命伏登之爲交州刺史。。，。乙未（初七），劉子勳在尋陽登基稱帝，改年號爲義嘉。。，。　　當初，沈慶之在揭發了顔師伯、柳元景的謀反事件後，就主動向廢帝表示親近，所以，就多次直言勸谏，廢帝對他漸漸不滿起來。。，。、

　　[9]五月，甲戌（十六日），東魏派遣兼散騎常侍鄭伯猷到梁朝聘問。。，。由于混亂局面尚未平定，還需借助陳慶之的兵力，所以表面很團結，但實際上已經同床異夢，言語之間多所猜忌。。，。”元紹回答：“我只恨殺他稍微晚了一些，爲此而感到慚愧。。，。新登基的皇帝蕭寶卷每當該哭靈的時候，他就說自己喉嚨痛。。，。慧文曰：“既陷逆節，手害忠義，何面見天下之士！”遂自殺。。，。！

　　[13]甲戌，以司徒、揚州刺史豫章王子尚領尚書令。。，。、西輯氐、羌，北撫沙塞，還軍長安，匡輔魏室，此桓、文之舉也。。，。、”沖又表稱：“臣與彪相識以來，垂二十載。。，。人主已經猜忌，他仍然冒犯；寵信已經衰竭，他仍然不醒悟。。，。；彭城王照不窺古，徒見昆弟之義，未識君臣之禮，冀以家情行之國道，主猜而猶犯，恩薄而未悟，致以呵訓之微行，遂成滅親之大禍。。，。

丁卯（十二日），在烏江比試狩獵。。，。　　己醜，費穆至洛陽，颢引入，責以河陰之事而殺之。。，。

西魏的太保梁景睿因病留在長安，與趙青雀一同密謀叛亂，宇文泰殺掉了他。。，。季連受命，饬還裝，益州刺史鄧元起始得之官。。，。

然而，劉昱舅父陳家的人，都對劉景素十分厭惡。。，。北魏宣武帝派遣中書舍人劉桃符去慰勞田益宗，劉桃符回朝之後，向宣武帝啓奏了田益宗侵擾當地的情狀。。，。一以委卿！”膺退，帥富民上軍資米，得三萬斛。。，。！劉與各路部隊，分別在城外紮營。。，。”　　北魏孝文帝對群臣們說：“一個國家從來都有一件事情讓人感到可歎，就是臣子們不肯公開地談論得失是非。。，。

”帝曰：“侍疾、治軍，皆憑于汝。。，。、與此同時，全國凡是同時有了兒子的臣屬，也都賜爵一級。。，。于烈讓于忠回去奏告宣武帝，說：“我雖然年紀老了，但是心力還夠用。。，。

　　[8]甲申，皇後親桑于西郊，皇太後觀禮。。，。接著，就開始宣稱奉太皇太後令，列舉廢帝的罪行，命令湘東王劉繼承帝位。。，。