妻子徙交州，至宮亭湖，複沈其男口。。，。他們堅城自守，不與我們交戰，城壕裏水很深，無法填塞，而我們空坐到春天，士卒們將不戰而自己敗潰。。，。　　庚午，以右衛將軍劉道隆爲中護軍。。，。”至殿前，臧質見之恸哭，劭曰：“天地所不覆載，丈人何爲見哭？”又謂質曰：“劭可啓得遠徙不？”質曰：“主上近在航南，自當有處分。。，。？宴請、歇息，有西堂、溫室也足夠了。。，。、

自佛法入中國，塔廟之盛，未之有也。。，。北魏便派遣源子邕、裴衍討伐葛榮。。。、嶽數與悅宴語，長史武川雷紹谏，不聽。。，。朝廷如果想要攻取該地，就不應該失去這次機會；如果想要保護境內安甯百姓，則我呆在這裏實無事可做，因此乞求歸家侍養雙親。。，。；

爾朱榮以此爲樂，他的部下卻爲此吃盡了苦頭。。，。　　孝文帝問高說：“怎樣才能防止盜賊？”高回答說：“漢明帝時宋均訂立、推行德攻，就有猛虎渡河離去。。，。？、辛卯，裴邃拔狄城；丙申，又拔甓城，進屯黎漿。。，。；

既而長圍已立，塹柵嚴固；然後出蕩，屢戰不捷。。，。；　　[3]魏馮太後內行不正，以李奕之死怨顯祖，密行鸩毒，夏，六月，辛未，顯祖殂。。，。烈不願出外，固辭，不許；遂稱疾不出。。，。；[32]郁林王之廢也，鄱陽王锵初不知謀。。，。”　　[7]秋，七月，甲申，立皇子子倫爲巴陵王。。，。珍集境內孤貧者，悉散與之，謂之曰：“天子以我能綏撫卿等，故賜以谷帛，吾何敢獨有之！”　　[52]北魏郢州刺史韋珍，在州內頗有政績，聲譽不錯，孝文帝賜賞他駿馬、谷物、布帛等物。。，。！、

　　呂安國出發時，僅帶兩天熟食。。，。爾朱新興做酋長之時，畜牧業尤其興旺，牛、羊、駱駝和馬，以毛色分群，彌漫于川谷之中，數量多得無法計算。。，。、”李彪說：“現在，我們雖然處于政治清明、教化普及的時代，但是，長江以南還仍有不肯賓服的吳人，沙漠以北還有不肯稱臣的胡虜，所以臣等還深懷憂慮之心，唯恐發生不測，讓我們難以防守。。，。、　　初，侍禦史遼東高道穆奉使相州，前刺史李世哲奢縱不法，道穆按之。。，。

　　[10]梁朝任命國子祭酒張充爲尚書左仆射。。。等到太子去世後，梁武帝將太子的長子南徐州刺史華容公蕭歡召到建康，想立蕭歡爲繼承人，但心中仍記恨那件崐往事，猶豫了很長時間，最終還是沒有立蕭歡爲嗣。。，。援軍未至，汝陰太守傅永將郡兵三千求壽陽。。，。劉義宣又下令，讓朱之出兵一萬名隨後前進，朱之沒有聽從。。，。三月甲寅（十五日），遊擊將軍爾朱榮在深井打敗了斛律洛陽，又在北河西邊打敗了費也頭牧子。。，。　　[12]丁卯，以信武將軍元慶和爲鎮北將軍，帥衆伐東魏。。，。

北魏徐州刺史楊昱擊潰了續靈珍的部隊，斬殺了續靈珍，王弁只好率部返回梁朝。。，。　　上诏徐州刺史裴叔業引兵救雍州。。。

庚午（十三日），又提升尚書右仆射袁粲爲尚書令，褚淵爲左仆射。。，。伏跋成爲柔然可汗以後，忽然丟失了幼子祖惠，查訪召尋都找不到。。，。津開門出戰，斬首數百，賊退，人心少安。。，。　　[11]乙巳，東魏發夫五萬築漳濱堰，三十五日罷。。，。　　[11]五月，丙戌，魏營方澤于河陰。。，。二年（癸未、503　　二年（癸未，公元503年）　　[1]春，正月，乙卯，以尚書仆射沈約爲左仆射，吏部尚書範雲爲右仆射，尚書令王亮爲左光祿大夫。。，。、

　　當初，宇文肱跟從鮮于禮攻打定州，在唐河戰死。。，。弼先據城門以安集之，遂舉城降秦，秦即以弼爲秦州刺史。。，。蕭衍知道了這一計劃，就派遣參軍王天虎去江陵，給荊州和西中郎府的官員們每人送去一封書信，信中說：“劉山陽率兵西進，要同時襲擊荊州和雍州。。，。”勝曰：“然則奈何？”嶽曰：“願得爾朱氏一人爲帥而佐之。。。？當時，戍守州鎮的軍隊，都是將財物絹帛隨軍攜帶，不用上繳官府的倉庫。。，。