[4]甲午，魏遣兼員外散騎常侍邢産等來聘。。，。”于是，就給他飲酒，喝的爛醉，鄭伯禽上前將其弄死。。，。　　[6]雍州刺史王奂惡甯蠻長史劉興祖，收系獄，誣其構扇山蠻，欲爲亂。。，。”榮大悅，語自日中至夜半乃出，自是每參軍謀。。，。新興老，請傳爵于子榮，魏朝許之。。，。

自祖父栗以來，累世貴盛，一皇後，四贈公，三領軍，二尚書令，三開國公。。，。甯朔將軍王光昭又敗于陰平，張齊親帥骁勇二萬余人與傅豎眼戰，秋，七月，齊軍大敗，走還，小劍、大劍諸戍皆棄城走，東益州複入于魏。。，。、

丙戌（二十日），薛安都在小岘追上了魯爽，魯爽將要出去迎戰，卻飲酒過度，酩酊大醉，薛安都看到魯爽，立刻飛馬上前，大聲呐喊，直刺魯爽，魯爽應聲栽到馬下，其左右隨從範雙砍下魯爽的人頭。。，。　　[28]就德興陷魏平州，殺刺史王買奴。。，。　　諸位將領想要把軍隊駐紮在夏口，稍事休整。。，。蕭穎胄認爲北魏軍隊離得還很遠，就沒有立即執行齊明帝的旨令，後來北魏軍隊沒有到達那裏。。，。夏，四月，庚申，至龍門，遣使祀夏禹。。，。

　　[7]秋，七月，甲寅，魏遣吏部尚書元義兼尚書仆射，爲西道行台，帥諸將討莫折念生。。，。戊申，蕭衍發襄陽，留弟偉總府州事，守壘城，府司馬莊丘黑守樊城。。，。高陽王雍與于忠密謀，伏直寢邢豹等十余人于舍人省下，肇哭畢，引入西庑，清河諸王皆竊言目之。。，。于是，搞得大臣們人人自危，難能自我保全。。，。孝莊帝從河陰之難中吸取教訓，擔心爾朱榮最終難以駕駛，從此便暗暗生發了圖謀爾朱榮的想法。。，。

他們還接受了葛榮的官職爵位，多次打敗北魏各州郡的軍隊。。，。晏與奂不相能，對曰：“柳世隆有勳望，恐不宜在奂後。。，。　　魏主將出避颢，未知所之，或勸之長安，中書舍人高道穆曰：“關中荒殘崐，何可複往！颢士衆不多，乘虛深入，由將帥不得其人，故能至此。。，。！

己酉（二十五日），孝文帝到達新野，南齊新野太守劉思忌據城抵抗。。，。勝又遣軍攻馮翊、安定、沔陽、城，皆拔之。。，。、

爾朱榮心機神妙，明察而有決斷，管理部屬特別嚴格。。，。天意如此，現在擊敗寇賊是一定的了。。，。茹皓娶了尚書令高肇的堂妹爲妻，茹皓妻子的姐姐又是元詳的堂叔安定王元燮的妃子，而元詳與元燮的妃子私通，因此元詳與茹皓就越發親近了。。，。　　[12]閏月，癸醜，魏主後宮平涼林氏生子恂，大赦。。，。　　[27]壬申（十三日），任命尚書右仆射王景文爲尚書仆射。。，。時魏郢、豫二州，自懸瓠以南至于安陸諸城皆沒，唯義陽一城爲魏堅守。。，。、

”高帝對劉善明等人都給與獎勵，還將有的表奏交付外廷，讓有關部門詳細斟酌適用的辦法，上奏施行。。，。　　[12]戊午（初七），北魏國主前往陰山。。，。