三月，北魏李世哲進攻田魯生等人，打敗了他們，重新設置了郡戍。。，。　　[22]九月，丁未，以豫州刺史裴叔業爲南兖州刺史，征虜長史張沖爲豫州刺史。。，。佛本出于人，名之爲鬼，愚謂非謗。。，。僧房千間，珠玉錦繡，駭人心目。。，。

　　[13]丁卯，魏大赦，改元永平。。，。朝中各方都傾向于蕭锵，勸他入宮發兵，取代蕭鸾，輔佐朝政。。，。　　[13]當初，高車王彌俄突死後，他的手下人都投靠了嗕哒國。。，。今應變之術，不宜遠出；若偏師失律，則大沮衆心。。，。；上不答，獨曰：“田舍公得此，已爲過矣。。，。休範自謂尊親莫二，應入爲宰輔；既不如志，怨憤頗甚。。，。；

”元澄說：“穆泰既然策謀叛亂，理應據守堅城，然而卻去投靠陽平王，思量他的行爲，好象是勢力不強。。，。葛榮說道：“我從中山到這裏，連連被李氏所打敗，這樣怎能崐成就我的大事！”于是出動全部軍隊圍攻李元忠所部，抓獲了李元忠，將他隨軍羁押。。，。！

诏以伏連籌爲都督西垂諸軍事、西海公、吐谷渾王，遣兼員外散騎常侍張禮使于吐谷渾。。，。、汝水有冉氏、向氏、田氏，種落最盛，其余大者萬家，小者千室，各稱王侯，屯據險要，道路不通。。，。、　　尚書右仆射、領衛尉卿、丹楊尹顔師伯居權日久，驕奢淫恣，爲衣冠所疾。。，。、　　[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。八月，乙亥（初四），派遣兼員外散騎常侍的邢産等人來訪。。，。’起初朝廷僅僅從接受曹虎投降這一點來計劃安排，所以出兵數量不多，然而東西戰線拉得很長，故難以取得成功。。，。

劉率率各路人馬，同時並進，在距劉順陣營數裏處官營紮寨。。，。　　[1]春季，正月辛醜（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。攸之以爲孝祖既死，亮等有乘勝之心，明日若不更攻，則示之以弱。。，。代理秦州刺史李韶偷襲孤山，抓獲了呂苟兒的父母、妻子和兒女，庚辰（十七日），呂苟兒率領部下向元麗投降。。，。、

　　[27]梁朝呂苟兒率領十多萬人駐紮在孤山，圍逼秦州，元麗進攻，大敗呂苟兒。。，。負責郁林王車輿後面侍衛任務的宿衛官徐僧亮見此情形，怒氣沖天，大聲對衆人喊道：“我們承受皇恩，今日應當以死相報！”言未畢，也被殺掉。。，。！甲寅（十六日），將軍姜慶真與北魏軍隊在羊石交戰，沒有取勝，楊公則只好退駐于馬頭。。，。

元景知禍至，入辭其母，整朝服乘車應召。。，。于是，東昏侯就逐漸厭惡徐世的凶猛強悍，派遣宮中衛兵去殺他，徐世與衛兵們搏戰，但最終被殺。。，。並且，將這二州的地區進行分割，擬議再設置一個新州。。，。與從弟窮奇帥部落西走，至前部西北，自立爲王。。，。

這時，孝文帝正打算推廣使用禮儀和雅樂，將鮮卑人傳統的風俗習慣，改變成和漢人的一樣，所以，只要是展示帝王威嚴儀容的文物制度，大多都讓王肅來確定。。，。子勳戎服出聽事，集僚佐，使潘欣之口宣旨谕之。。，。　　[8]魏人陳仲儒請依京房立准以調八音。。。武帝信任親信張景真，張景真驕橫奢華，所使用的衾被、衣服和日常生活用品，都超越本分，可與皇帝使用的器物相比。。，。、

”乃叱元進，斬之，並誅其黨，因與諸將同盟討悅。。，。　　[17]北魏派遣員外散騎常侍遊明根等前來劉宋朝廷聘問。。。侯景攻打廣州，沒有取得成功，他聽說西魏的救兵將要趕到，就召集全體將領一道商議對策。。，。”中山王英急追馬仙，將複邵陽之恥，聞睿至，乃退。。，。必欲盡行留之勢，宜有客主，共相起發。。，。

”十日之間到達邵陽，武帝預先告戎曹景宗說：“韋睿是你們州裏的望族出身，應該好好地敬重他。。，。”元禧因此而惱羞成怒，依仗權力任命于烈爲恒州刺史，于烈不願意到外地去，堅決推辭，但是元禧不准許，于是就借口有病而躲在家中不出來了。。，。