于是群蠻大亂，掠抄至武陵城下。。，。”改鎮爲州，以懷朔鎮爲朔州，又改名朔州爲雲州。。，。”這些人按李元忠吩咐的話去說，那些賊寇果然都對他們回避、放行。。，。、癸酉（初二），任命柳元景爲領軍將軍。。，。高道穆向朝廷上表，認爲：“現在市場上的銅價是八十一錢買一斤銅，私人鑄造薄銅錢，每斤銅便能鑄造出二百多個錢。。，。　　[2]中領軍蕭道成認爲襄陽是北方的軍事重鎮，張敬兒地位低微，又沒有威望，不打算讓他據守襄陽。。，。

’那麽，米無論是昂貴還是便宜，它所造成的傷害都是一樣的。。，。　　[18]河間王琛軍至西硖石，解渦陽圍，複荊山戍。。，。辛酉，殺宋宗室陰安公燮等，無少長皆死。。，。趙尤其受宣武帝寵幸，一個月之內，就升至光祿卿。。，。初受田者，男夫給二十畝，課種桑五十株；桑田皆爲世業，身終不還。。，。；

中書監高闾發表見解，認爲：“曆代帝王，沒有不把中原作爲立國的正統的，並不崐完全把傳世多少作爲努力競爭的對象，把君王的善惡作爲是與非的標准。。，。若改前書，事爲二敬；苟或不改，彼所不納。。，。；　　蕭寶寅的行台郎中武功人蘇湛臥病在家，蕭寶寅命令蘇湛的姨表弟、在自己手下擔任開府屬的天水人姜儉去遊說蘇湛，說：“元略受蕭衍的旨令，特意讓他回來除掉我，郦道元的前來，事不可測，我不能坐以待斃，現在必須爲自身考慮，不再作魏朝的臣子了。。，。、”蕭衍回答道：“漢口路通荊州、雍州，控制秦州、梁州，一切糧草物資的運輸，全憑這裏通過，所以我才決定兵壓漢口，連結數州。。，。、薛聰升至直將軍，並兼給事黃門侍郎、散騎常侍，孝文帝對外表明是重用他的德行才氣，而在內心則把他視爲心腹，皇宮中的衛士禁兵，全部交給他來統管，所以直到孝文帝去世，他一直擔任直將軍。。，。、

　　[16]北魏派劉善明出使梁朝，兩國又開始親善往來。。，。　　[28]戊子（二十五日），徐州刺史王伯敖與北魏中山王元英在陰陵交戰，王伯敖兵敗，失散傷亡五千多人。。，。丞相歡固辭天柱大將軍，戊戌，許之。。，。　　明帝一直沒有兒子，就把各親王懷有身孕的姬妾秘密接到宮中，如生男孩，就把生母殺掉，由他自己的寵妃認作兒子。。，。于是，北魏州、郡地方官中開始有人因爲政廉潔而聞名了。。，。、

竊以一餐微施，尚複投殒；況食人之祿而頓忘一旦，非唯物議不可，亦恐明公鄙之，所以躊躇，未遑薦璧。。，。；玄谟令內外晏然以解衆惑，馳使啓上，具陳本末。。，。”于是夏侯夔便登上城樓，拔去北魏的旗幟，樹上了梁朝的旗幟；元慶和放下兵器出城投降，全城吏民安居不亂，共獲得男女四萬多口。。，。；時不見傳國玺，以問劭，劭曰：“在嚴道育處。。，。

後來，劉誕多次派兵出戰，屢戰屢敗，手下將士也大多越出城牆投降。。，。我們從前建議授與于忠封地，正因爲畏懼他的威風和權勢，不過想暫時免除殘暴的行爲。。，。

　　鎮守河東的扶風公王罴大開城門，叫來所有的將士，對他們說道：“今天我聽說咱們的大部隊在前線失利，趙青雀在京城作亂，許多人已經喪失了信心，而我王罴受委托守衛河東，決心以死來報答皇上與宇文丞相的恩德。。，。丁酉（十四日），北魏軍隊在沔北打敗了南齊兵，將軍王伏保等人被北魏俘獲。。，。我多次率兵出征，頗知事情之可否，我既然認爲此行難成，何必還要強迫遣派呢？”于是，诏令邢巒返回，另命令鎮東將軍蕭寶寅與元英一同圍攻鍾離。。，。？河東王蕭铉在早先因年齡小、才力弱，所以沒有被明帝殺掉。。，。、　　[18]丙申（二十七日），梁武帝立昭明太子同母弟晉安王蕭綱爲皇太子。。，。以王儉爲齊尚書右仆射，領吏部；儉時年二十八。。，。；

　　[25]本年，北魏妖人劉舉聚結部衆，自稱皇帝。。，。其大人之後而官不顯者爲族；若本非大人而官顯者爲族。。。；投奔劉靈助的人以夜間舉火把爲號，不舉火把的，各村就一起把他們殺光。。，。天時尚熱，雨水方降，願陛下踵世祖之成規，旋轅返旆，經營洛邑，蓄力觀釁，布德行化，中國既和，遠人自服矣。。，。又，在軍斬首成一階以上者，即令行台軍司給券，當中豎裂，一支付勳人，一支送門下，以防僞巧。。，。這不僅有損于您，恐怕我也會一起受到聖上的責難。。，。

太學生會稽魏准，以才學爲融所賞；融欲立子良，准鼓成其事。。，。；　　沈攸之俘虜了郢城法曹南鄉人範雲，命他帶一封信回郢城，送給武陵王劉贊一只小牛，送給柳世隆三十條魚，全都砍去頭部。。，。高闾看過孝文帝的信之後，也上表談了自己的觀點，其中說道：“《孫子兵法》中講：‘如果有十倍于敵人的兵力就可以包圍他，如果有五倍于敵人的兵力就可以進攻他。。，。

　　[27]魏岐州刺史趙王谧，之子也，爲政暴虐。。，。沈文季到達壽陽城之後，禁止遊兵隨便出城，洞開城門，嚴加守備，北魏軍隊很快就撤退了。。，。不久，通風報信的人越來越多，吳喜堅持派軍，沈攸之就把來報信的那些人集中起來，宣布說：“各位既有這份誠心，如果有能與薛安都的子弟同來的，我就任命他爲本鄉本縣的地方官，滿足你們的意願。。，。

使群臣更論遷都利害，各言其志。。，。伏登之用厚禮賂賄房法乘的妹夫崔景叔後，才得以釋放。。，。光祿勳賈粲欺騙胡太後說：“侍官們心裏惶恐不安，陛下應當親自去安慰他們。。，。　　[24]魏安北將軍、都督恒·朔討虜諸軍事爾朱榮過肆州，肆州刺史尉慶賓忌之，據城不出。。，。、