蕭衍抄小道連夜出發，與太子右率蕭诔等人，徑直登上賢首山，來到距北魏軍隊僅數裏的地方。。，。乙醜（二十四日），北魏軍隊攻下東陽，沈文秀脫下戎衣，換穿文職官服，整理周正，手拿皇帝頒發的符節，端坐在屋裏。。，。如此，民必力田以取官絹，積財以取官粟。。，。

而沈攸之卻重新被召入任直將軍。。。吳子陽把軍隊開進加湖，他在離郢城三十裏遠近，選擇地理形勢依山傍水之處修築戰壘，自我固守。。，。並且下诏說：“蕭子響如果放下武器，主動回到建康請罪，還可以保全他的性命。。，。騰爲之言于太後，得兼都官尚書，也爲秦州刺史。。，。凡此姓族，皆應審核，勿容僞冒。。，。　　[19]癸未，魏遣征西將軍于勁節度秦、隴諸軍。。，。、

馬仙琕一敗塗地，一個兒子陣亡，他自己撤退逃走。。，。　　九月壬辰，以山陽王休爲荊州刺史。。，。甲辰，以前車騎大將軍李叔仁爲大都督，帥衆討世隆。。，。長史元永等推徽行州事，勒兵固守；景進亦自行州事。。，。；

太宰劉義恭竭力勸谏，才沒有去。。，。　　魏主稱名爲書告哀于高肇，且召之還。。，。陳顯達逃到西州之後，騎官趙潭用手中之槊投刺他，陳顯達中槊墜馬，被趙潭斬首。。，。[6]二月，北魏西河公拓跋石自懸瓠率軍攻擊汝陰太守張超，沒有攻克。。，。今若置《律》助教，依《五經》例，國子生有欲讀者，策試高第，即加擢用，以補內外之官，庶幾士流有所勸慕。。，。舍人元士弼又言歡受诏不敬，帝由是不悅。。，。

　　[18]以百濟王牟大爲鎮東大將軍、百濟王。。。、洛州刺史董紹因爲馬圈城防堅固，裴衍等人糧少，上書朝廷說裴衍等人必定失敗。。，。內秘書令李沖上言：“宜准古法：五家立鄰長，五鄰立裏長，五裏立黨長，取鄉人強謹者爲之。。，。當初，袁文曠由于斬了王敬則有功，應當封官，但是江執意不給，東昏侯就讓袁文曠去殺江，袁文曠去執行，他用刀環擊江的心口，說道：“看你還能奪去我受封之官否？”江連其弟弟江祀一並被殺。。，。？　　己卯（十九日），蕭衍進駐閱武堂，下令大赦天下。。，。源子恭仍然鎮守太行關的丹谷，修築堡壘以防備賊軍。。，。

如果他孤軍獨往，城堡不能及時修築起來，必定會一敗塗地。。，。　　[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。　　[2]尚書左仆射張稷，自謂攻大賞薄，嘗侍宴樂壽殿，酒酣，怨望形于辭色。。，。　　[15]冠軍將軍、骠騎司馬陳伯之再引兵攻壽陽，魏彭城王勰拒之。。，。、