侯景與自己的幾個心腹之人騎馬從硖石渡過了淮河。。。邕自以宿習舊事，爲孝卿所輕，意甚郁郁。。，。

　　[22]司空章昭達攻梁，梁主與周總管陸騰拒之。。，。江子一帶領人馬一直抵達到侯景的軍營，賊兵按兵不動。。，。

唐邕兼管度支省，與高阿那肱有矛盾，高阿那肱便向齊主說唐邕的壞話，北齊後主敕令侍中斛律孝卿總知騎兵省、度支省。。，。、　　豫章內史南康王陳方泰，在郡裏服官任期已滿，縱火焚燒城裏的房屋，並進行凶暴的搶掠，驅趕逮捕富人，搜括財富強索賄賂。。，。　　[20]十一月，辛卯（初四），陳朝大赦全國。。，。李穆的兒子李士榮認爲李穆所統轄的並州是天下精兵所聚之地，暗中勸說李穆響應尉遲迥，李穆堅決拒絕。。，。尉遲迥包圍了洛陽，雍州牧齊公宇文憲、同州刺史達奚武、泾州總管王雄駐軍在邙山。。，。、　　帝又遣員外散騎侍郎何稠募兵討光仕，稠谕降其黨莫崇等，承制署首領爲州縣官。。，。

　　[27]章丘杜伏威與臨濟輔公爲刎頸交，俱亡命爲群盜。。，。有一個老人備了酒肉來祭奠他，放聲痛哭，收斂他的血而後離去。。，。乙亥（初十），陳王陳霸先在南郊即皇帝位，回到宮庭，頒發大赦天下令，又改換年號爲永定。。，。　　[53]己巳，以隋右武衛將軍皇甫無逸爲刑部尚書。。，。今則不然，大小之官，悉由吏部，纖介之迹，皆屬考功。。，。

”謙曰：“以遵之罪，又非唾面可責。。，。武成帝下诏派大司馬段韶、司空婁睿去討伐他。。。、

丙辰（三十日）夜裏，韋粲、柳仲禮以及宣猛將軍李孝欽、前司州刺史羊鴉仁、南陵太守陳文徹等人的軍隊會合在一起，駐紮在新林的王遊苑。。，。、造反的人猜不出其中緣故，懷疑人走城空，不設防備。。，。