庚辰（二十九日），任命蕭道成爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、軍士緣梯入城，余衆皆出城南，遇槍而止，窮窘乞降。。，。　　元不禮于薛安都，安都悔降，複謀叛魏，元和之，不果發。。，。　　魏以源子邕爲冀州刺史，將兵討榮；裴衍表請同行，诏許之。。，。；　　丁卯，道成入守朝堂，命侍中蕭嶷代鎮東府，撫軍行參軍蕭映鎮京口。。，。征南谘議蕭坦之，谌之族人也，嘗爲東宮直，爲世宗所知。。，。

天福，上寵將也，既休誅，內外莫不震肅。。，。　　[6]乙巳，車騎大將軍、曲江莊公王玄谟卒。。，。、官崐錢細小者，稱合铢兩，銷以爲大，利貧良之民，塞奸巧之路。。，。那些勇猛有力的兵士，就被驅趕著去搶劫掠奪，如果碰到強大的敵兵，就被俘虜，如果捕獲到東西，就變成自己的財富。。，。

”李安世說：“我朝並不看重金銀珠玉，所以它們的價格賤得如同瓦礫。。，。　　[2]丁卯（疑誤），北魏孝文帝開始到皇信東室處理朝廷事務。。，。第二天早晨，因軍中無法備朝服，所以文武百官執鞭朝拜元修，高歡讓斛斯椿進奉勸進表。。，。

　　其時，豫州刺史箫懿率兵屯駐小岘，東昏侯派遣密使去告訴他前來保駕。。，。澄謂亮曰：“公輩在外之時，見張旗授甲，皆有憂色，平居論議，不願南征；何得對上即爲此語！面背不同，事涉欺佞，豈大臣之義，國士之體乎！萬一傾危，皆公輩所爲也。。，。；！真度勸其早降，曰：“若事迫而來，則功微賞薄矣。。，。壬戌（初五），孝文帝下诏，規定北魏繼承晉王朝爲水德，接著規定，年初第一個申日祭祀祖先，而年終最後一個辰日，舉行臘祭。。，。曹景宗招募勇敢之士一千余人，在楊大眼的城堡之南數裏之處築建保壘，楊大眼來攻打，曹景宗打退了他。。，。年各七十，馀生豈足吝邪！”數日間，二人相繼自殺，二宮不知也。。，。！

褚淵的母親是劉宋的始安公主，繼母是吳郡公主，自己又娶了巴西公主，王儉的母親是武康公主，自己又娶了陽羨公主。。，。斌之，鑒之弟；子彥，稚之子也。。，。；甲子（二十九日），任命高歡爲丞相、柱國大將軍、太師。。，。、武帝知道這一情況之後，說：“曹景宗沒有前進，這是天意呀。。，。爾朱兆這才高興起來，並且和爾朱天光、爾朱度律等人又立下了誓約，重新互相親睦。。，。、

徐元稱等人在一起商議要投降，張佛護不允許。。，。典簽、新蔡人許公輿做他的主要謀士，教劉休範禮賢下士，廣交朋友，給他們優厚的待遇，于是，無論遠近，許多人前來投奔，一年之中集結的人數以萬計，並收養勇士，制造武器。。，。、”孝文帝說：“年紀大的人有經驗，能深謀遠慮，年紀輕的人有氣魄，遇事堅決果斷，所以，你不要推辭了。。，。

黑騾等乘勝渡淮，道隆棄衆走還台，黑騾兵追殺之。。，。　　[6]五月戊戌（二十日），北魏任命任城王元澄爲司徒，京兆王元繼爲司空。。，。四面八方風起雲湧，而民心反而更加安定。。，。元義和劉騰內外專權，相互勾結，元義專管抵擋來自于朝廷之外的攻擊，劉騰負責對朝廷內部的監視。。，。

丁亥，魏主辭永固陵；已醜，發平城，南伐，步騎三十余萬；使太尉丕與廣陵王羽留守平城，並加使持節。。，。；兵以夏州被邊要重，欲求良刺史以鎮之，衆舉宇文泰，嶽曰：“宇文左丞，吾左右手，何可廢也！”沈吟累日，卒表用之。。，。！

　　廢帝又因爲文帝劉義隆、孝武帝劉駿在兄弟中都排行在三，而江州刺史、崐晉安王劉子勳也是排行老三，所以很討厭他。。，。、　　[12]五月，己醜，魏主東還，泛渭入河。。，。馮太後欲盡誅阖城之民，雍州刺史張白澤谏曰：“凶渠逆黨，盡已枭夷；城中豈無忠良仁信之士，奈何不問白黑，一切誅之！”乃止。。，。；！太平日子過久了，又加上連年豐收，大家都爭相誇耀自己的財富，奢侈浪費形成了一種風氣。。，。

　　[14]北魏任城王元澄認爲王肅本爲江南之人而奔投北魏，官位卻在自己之上，所以心中頗爲不平。。，。派他進駐虎檻，恩龐賞賜十分優厚。。，。　　[16]十二月，戊戌，司徒建安王休仁解揚州。。，。