榮與天穆並從入西林園宴射，榮奏曰：“近來侍官皆不習武，陛下宜將五百騎出獵，因省辭訟。。，。十二月壬午（十二日），北魏孝明帝诏令：“朕將親率六軍，掃蕩流寇，現在先討伐荊蠻，平定南方之亂。。，。”範雲出來之後，把蕭衍的話告訴了沈約，沈約說：“您一定要等我呀！”範雲答應了。。，。！

即使有幾個小賊，也翻不起大浪。。，。敬先出，使人執之，以白于上而誅之。。，。　　[26]冬季，二月，王儉再三請求解除自己執掌吏部的職務，高帝答應下來，加授王儉爲侍中，任命太子詹事何戢主持铨選。。，。廣州刺史袁昙遠派他的部將李萬周等討伐劉嗣祖。。。

圍攻蒲反城的賊兵不知其中原委，各自潰散逃歸。。，。頭能藩捍漢川，使無虜患，彼四千戶荒州殆不足惜。。，。

崔光攘衰振杖，引漢光武崩趙熹扶諸王下殿故事，聲色甚厲，聞者莫不稱善。。，。他們密謀好之後，又把計策告訴了後舍人錢強。。，。魏以植爲兖州刺史，李元護爲齊州刺史，席法友爲豫州刺史，軍主京兆王世弼爲南徐州刺史。。，。平文帝的功績比昭成帝要小，可是他的廟號卻是太祖。。，。蕭寶寅就起兵一事詢問河東人柳楷，柳楷說：“大王您是齊明帝的兒子，天下歸心于您，如果現在起兵謀事，正合衆望。。，。

　　[17]十二月，丙子（初七），北魏河東王拓跋苟頹去世。。，。莫折大提派他的黨徒蔔胡襲擊高平，攻克該城，殺了鎮將赫連略和行台高元榮。。，。前豫州刺史劉澄之，遵考之子也，與褚淵善，淵爲之固請曰：“澄之兄弟不武，且于劉宗又疏。。，。　　初，太後忌帝英敏，恐不利于己，欲廢之，盛寒，閉于空室，絕其食三日；召鹹陽王禧，將立之。。，。；　　[13]魯陽的蠻人魯北鷰等人起兵攻打北魏颍州。。。壬辰（十一日），劉准即皇帝位，本年十一歲，改年號，實行大赦。。，。