[1]春季，二月，庚戌（十五日），北魏國主拓跋嗣前往高柳川；甲寅（十九日），回宮。。，。；晦又上表自訟，且自矜其捷，曰：“陛下若枭四凶于廟庭，懸三監于绛阙，臣便勒衆旋旗，還保所任。。，。”孝武帝以爲他說得很對，便下诏調青、兖二州刺史王恭和豫州刺史庾楷前往解救慕容永。。，。、但是他的英才偉略卻沒有廣泛傳揚開去，請您派他去攻擊苻登來使他揚名立威吧！”姚苌聽從了他的話。。，。！永又告急于魏，魏王遣陳留公虔、將軍庾嶽帥騎五萬東渡河，屯秀容以救之。。，。、　　南燕右衛將軍慕容雲斬李辯，帥將士家屬二萬余口出滑台赴德。。，。

現在朝廷如果派兵去攻，王恭便一定會堅守。。，。　　[27]前秦馮翊太守蘭椟率領軍隊二萬人，從頻陽到和甯駐紮，跟魯王苻纂謀劃攻取長安。。，。　　[9]冬季，十月，泰山太守諸葛攸攻打前燕的東郡，進入武陽後，前燕國主慕容俊派大司馬慕容恪統領陽鹜及樂安王慕容臧的部隊迎擊。。，。　　斤等進擊翟廣等于土樓，破之，乘勝進逼虎牢；毛德祖與戰，屢破之。。，。；閏正月，丙戌（初六），才宣布皇子劉劭誕生。。，。

繳獲了前秦王苻堅所乘坐的裝飾著雲母的車乘。。。現在正是北風又急又快的時候，我們應該趁此機會趕快攻打。。，。以那衆少而堅，疑大軍將至，解圍夜去；那引兵追之，九日九夜。。，。；　　[16]竟陵太守趙統攻打襄陽，前秦荊州刺史都貴逃奔魯陽。。，。

燕主垂遣範陽王德、高陽王隆攻之，詳遣從弟攀守河南岸，子楷守以拒之。。，。、　　[1]春季，正月，北魏所俘獲的劉宋百姓五千余戶在中山居住的人圖謀造反，該州軍隊前去討伐，把他們全部誅殺。。，。　　[5]後秦剛剛加封的河南王乞伏乾歸，把鮮卑族仆渾部落的三千多戶居民強行遷往度堅城，任命兒子乞伏敕勃爲秦興太守，鎮守那裏。。，。玄以桓偉爲荊州刺史，桓謙爲尚書左仆射，桓爲徐、兖二州剌史，桓石生爲江州刺史，卞範之爲丹楊尹。。，。、　　[4]前燕王慕容身患疾病，他召來太子慕容俊囑咐說：“如今中原尚未平定，正是需要依靠賢良傑出人士掌管朝政的時候。。，。”蔣認爲他說得有道理，就拿出傳國印玺交給了他。。，。

斛律部落的統帥斛律倍侯利襲擊郁久闾社侖，卻被郁久闾社侖打得大敗。。，。俟乃帥其帳下親往見超，超使人逆謂俟曰：“從者過三百人，當以弓馬相待；不及三百人，當以酒食相供。。，。；襄引兵北行，度浩將至，詐令部衆夜遁，陰伏甲以邀之。。，。　　[25]燕遼西太守李朗在郡十年，威行境內，恐燕主盛疑之，累征不赴。。，。”賀氏夜飲顯酒，令醉，使陰與舊臣長孫犍、元他、羅結輕騎亡去。。，。、

戊寅（十七日），王韶之用衣裳擰成繩索，在東堂勒死司馬德宗。。，。　　檀道濟出任鎮北將軍、南兖州刺史，鎮守廣陵，兼領淮南各路軍隊。。，。、中壘將軍鄧淵從弟尚書晖與跋善，或谮諸珪曰：“毘之出亡，晖實送之。。，。　　[12]九月，涼州的官吏們共同擁戴張重華爲丞相、涼王及雍、秦、涼三州的州牧。。，。、

梁、南秦二州刺史吉翰遣始平太守龐谘據武興。。。、朝廷下诏書，征召廣州刺史刁逵、豫章太守郭昶之進京，桓玄都把他們留住，不讓他們去。。，。、”劉穆之說：“不是你，聽不到這樣的忠告。。，。不如暫時前往秦州躲避一下，觀望事態的發展變化。。，。

　　劉皇後討厭石斌輔佐朝政，怕這樣對太子不利，因此和張豺一起謀劃想除掉他。。，。秦將曹熾、曹雲、王肆佛等各將數千戶內徙，興處之湟山及陳倉。。，。、　　[18]北燕王馮跋重病，征召中書監申秀、侍中陽哲來到寢殿囑托後事。。，。、　　魏主遣永昌王仁將步騎萬余，驅所掠六郡生口北屯汝陽。。，。　　[31]冬季，十一月，東晉甯朔將軍高雅之與孫恩在余姚交戰，高雅之大敗，向山陰逃跑，戰死的兵卒有十分之七八。。，。

林子及將軍劉據柵力戰，朱齡石救之，賊乃退。。，。　　[47]劉庫仁聞公孫希已破平規，欲大舉兵以救長樂公丕，發雁門、上谷、代郡兵，屯繁。。，。、

拓跋焘還說：“各位功臣勞苦很長時間了，都應該按自己的爵位回到府中去養老。。，。慕容麟再一次陰謀反叛，慕容德把他殺了。。，。　　甲午（十二日），北魏壽光侯叔孫建、汝陰公長孫道生渡過黃河南下。。，。、西秦王乞伏暮末窮途末路，用車輛載著空棺材出城投降。。，。朝廷下達诏令赦免他們，不予誅殺，把他們交給了苻宏。。，。