[16]八月，乙亥，魏給尚書五等爵已上朱衣，玉佩，大小組绶。。，。彌俄突聞其離駭，追擊，大破之，殺佗汗于蒲類海北，割其發送于威，且遣使入貢于魏。。，。及旦，齋內諸閣猶閉不開，衆莫知所以，唯見城外魏軍呼曰：“汝豫章王昨夜已來，在我軍中，汝尚何爲！”城中求王不獲，軍遂大潰。。，。！古代的祀祭天地，禮儀有常規，誠敬之道，至此而完備，至于封禅，實在是不敢妄說。。，。”時都督高歡勸榮稱帝，左右多同之，榮疑未決。。，。

　　[16]十一月，癸巳，上習水軍于梁山。。，。　　[16]辛酉，魏魏郡王陳建卒。。，。　　[14]癸卯，以太子中庶子蕭衍爲雍州刺史。。，。　　[15]秋季，閏七月，乙醜（初五），孝文帝祭拜永固陵。。，。

　　初，巴東建平蠻反，沈攸之遣軍討之。。，。語或痛切，帝所不忍聞，命左右扶出，然終善遇之。。，。十二月己未（初十），齊苟兒等人打開城門出降，斬了白早生及其黨羽幾十人。。，。如是累旬，自舟中甲士亦不知王之危疾也。。，。其支派烏朱駕頹等人率領幾千個帳落向北魏投降。。。

晖等圍侃十余重，柵中矢盡，南軍不進。。，。這時，軍主胡松率兵屯駐在新亭，蕭寅派人去遊說他：“等待這個昏君出外的機會，蕭寅等人帶兵奉送蕭昭胄進入宮中，然後關閉城門，發號施令，宣布登基。。，。夏季，四月，耿翔帶著人馬突然襲擊了膠州州城。。，。　　[20]乙醜（二十五日），北魏濮陽王闾若文和征西大將軍、永昌王拓跋仁，圖謀反叛，拓跋仁在長安被賜自殺，闾若文被斬首。。，。、鄭羲說：“張超像一群螞蟻聚在一起走投無路，糧食已經用盡。。，。　　[16]十二月，戊戌，司徒建安王休仁解揚州。。，。

　　[10]柔然可汗郁久闾豆侖凶狠殘暴，他的大臣侯醫、石洛侯多次勸谏、阻止他的行爲，並且建議他和北魏和好聯姻。。，。、如果把應鍾作爲宮音，蕤賓作爲徵音，這樣一來則徵音濁沈而宮音輕清，雖然具有韻律了，但卻成不了曲調。。，。蜀賊張映龍、姜神達攻雍州，雍州刺史元義請援，一日一夜，書移九通。。，。、