十一月，東魏以可朱渾道元爲並州刺史。。，。　　[13]高麗王高湯得悉陳滅亡後，非常害怕，于是大力訓練軍隊，聚積糧草，籌劃一旦遭到隋軍侵犯時所應采取的抵抗策略。。，。永定年間，我朝剛建立不久，白銀難得，授予官職的文書卻容易求取，暫時用官階代替賞賜的錢幣絹帛。。，。正表乃于歐陽立柵以斷援軍，帥衆一萬，聲言入援，實欲襲廣陵。。，。　　[13]癸酉（二十七日），陳文帝去世。。，。　　[27]北周晉公宇文護進屯弘農。。。

　　[9]壬子，陳叔寶卒；贈大將軍、長城縣公，谥曰炀。。，。；、”後主臉皮薄，不能回避，只得把實話告訴他，祖于是說高元海和司農卿尹子華等人結成朋黨。。，。

”上曰：“朝廷自有處分，不須汝深憂也。。，。王偉曰：“今台城不可猝拔，援兵日盛，吾軍乏食，若僞求和以緩其勢，東城之米，足支一年，因求和之際，運米入石頭，援軍必不得動，然後休士息馬，善修器械，伺其懈怠擊之，一舉可取也。。，。李密了解到化及的軍糧快吃光了，就假意與宇文化及求和；宇文化及高興萬分，不再限制士卒吃糧，希望李密能送他些糧食。。，。；性不飲酒，非宗廟祭祀、大飨宴及諸法事，未嘗作樂。。，。、”炀帝因此對他猜忌，就將他罷官回家，不久他就去世了。。，。帝尋發怒，聞得杖，以故不殺，髡鞭配甲坊。。，。

　　冬季，十月，撤銷京畿府，將京畿兵歸領軍統率。。，。城外盡攻擊之術，而城中守禦有馀。。，。又不啖肉，常食蔬，菇粟飯；妻曹氏，不衣纨绮，所役婢妾，才十許人。。，。；

　　[8]或告齊太尉彭樂謀反；壬辰，樂坐誅。。，。；況且我們的軍隊頻頻敗北，敵人一定輕視我們，現在背城決一死戰，按理一定能打敗他們。。，。斛律孝卿請北齊國主親自慰勞將士，替後主撰寫文辭，並且說：“應該慷慨流淚，以感動激勵人心。。，。今幸而大捷，天授我也，時不可失，當乘勝追之。。，。帝使人出偵，山谷皆空，無胡馬，乃遣二千騎追蹑，至馬邑，得突厥老弱二千余人而還。。，。

那些疲憊不堪、瘦弱生病的人就被殺掉、填入土山中。。。、大尊豈可數施非常之惠，以肆奸宄之惡乎！”帝不納。。，。！

　　[8]秋季，八月，乙醜（初五），炀帝巡遊北塞。。，。世民帶兵返回長安，薛舉于是攻克高，收拾唐兵屍首築成高台，劉文靜等人均因此被罷官。。，。王僧辯死後，杜龛占據吳興抗拒陳霸先，義興太守韋載帶他郡中的部隊起來響應。。，。　　隋開府儀同三司王頒是王僧辯的兒子，在一天夜裏，他挖了陳高祖的陵墓，焚毀了陳霸先的屍骨，並將骨灰投進水中然後喝下去，以報殺父之仇。。，。梁武帝這才知道蕭續如此富有，便問謝宣融：“廬陵威王蕭續的金銀財寶只有這些嗎？”謝宣融回答說：“這些已可以說是非常多了，怎麽可以更多呢！大王的過失就象日食月食一樣，是有目共睹的，他想讓陛下您了解這一切，所以最終沒有對您隱瞞。。，。？！

張善安因此懷恨林士弘，就襲擊並敗了林士弘，燒毀豫章郡的外城而去。。，。甯別擊獠甘，破之，獠甘將百騎奔生羌鞏廉玉。。，。湘東王蕭繹回答說：“現在，盤據淮海的大鯨魚侯景，雖說將要被殺；但占據襄陽的短尾妖狐蕭，卻還沒有洗心革面地歸降。。，。；他哥哥李子旦責備他說：“騎馬、射箭不是士大夫所應從事的事業。。。、

始畢遺以狼頭纛，號爲大度毗伽可汁。。，。未幾，登三台，置酒作樂，宮女進白袍，帝投諸台下。。，。

　　[22]八月，北齊任命任城王高爲太師，馮翊王高潤爲大司馬，段韶爲左丞相，賀拔仁爲右丞相，侯莫陳相爲太宰，婁睿爲太傅，斛律光爲太保，韓祖念爲大將軍，趙郡王高睿爲太尉，東平王高俨爲司徒。。，。蘇威名聲、地位曆來顯赫，他去參見宇文化及，宇文化及集合衆人來見他，對他格外尊重。。，。、