[1]春季，正月，乙巳朔（初一），梁武帝在太極殿給太子舉行冠禮，並且大赦天下。。，。　　[37]始興人劉嗣祖等占據郡城以響應建康朝廷。。。武帝素來就討厭謝超宗輕浮驕慢，便讓兼禦史中丞袁彖上奏彈劾謝超宗。。，。

　　又，昔周居洛邑，猶存宗周；漢遷東都，京兆置尹。。，。；不久，由于鑄制錢幣開支太大，也就停止不再鑄制。。，。蠻族將帥田益宗率領群蠻投附北魏，北魏任命他爲東豫州刺史，梁武帝以封爲車騎大將軍、開府儀同三司、五千戶郡公的好處招還田益宗，但是田益宗不接受。。，。、上以爲然，使水工陳承伯、材官將軍祖視地形，鹹謂“淮內沙土漂輕不堅實，功不可就。。，。、叔獻既得朝命，人情服從，遂發兵甯險，不納煥。。，。

東宮同惡，不過三十人；此外屈逼，必不爲用。。，。；”于是爾朱榮便仍讓爾朱世隆回去了。。。始安王遙光勸上誅晏，上曰：“晏于我有功；且未有罪。。，。；然而，沈攸之做事精明，別人不敢欺騙他。。，。

敬則因大聲宣旨，裝束往東宮，又敕太官設馔，呼左右索輿；太宜了無動意。。，。；南陽太守房伯玉等人又在沙2916打敗了薛真度。。。

時山東饑，盜賊競起，相州民孫誨等五百人稱虎子在鎮，境內清晏，乞還虎子。。，。”及拜骠騎將軍，集會子弟，謂思遠兄思徵曰：“隆昌之末，阿戎勸吾自裁；若從其語，豈有今日！”思遠遽應曰：“如阿戎所見，今猶未晚也。。，。；！天光帥諸軍赴之，道洛出戰而敗，帥其衆西入牽屯山，據險自守。。，。東昏侯還讓人在小巷和田間小道懸挂布幔以成爲高高的屏障，並且布置人手執兵器守護，稱作是“屏除”，也叫做“長圍”。。，。劉駿下诏，命令在軍門外將蕭斌斬首。。，。

　　[10]秋季，八月丁未（十八日），北魏诏令太師高陽王元雍入居門下省，參決尚書奏事。。，。孝文帝又告訴大家說：“這一次，我們出動軍隊的規模不小，出動而沒有什麽成就，我們將來拿什麽讓後人看？朕世世代代居住在幽朔，一直想要南遷到中原。。，。？當時，東昏侯時常出外遊走玩嬉，有人就勸蕭懿乘其出遊之際，起兵廢之，但是蕭懿不聽。。，。

”帝默然久之，曰：“詳思汝言，理實難奪。。，。”悅曰：“今日甯可賣殿下求活邪！”因呼酒。。。！　　癸未（十五日），北魏孝文帝駕還洛陽，在太廟中向祖先報告。。，。李煥告谕穆泰的同夥，對他們講明利害得失，結果這些人都不接受穆泰的指揮。。，。

追兵到來，他就用荷葉蓋住自己的頭，將整個身子全都沈到了湖水裏，只露出鼻子喘氣。。，。　　己酉（十三日），爾朱仲遠，爾朱度律與骠騎大將軍斛斯椿，車騎大將軍、儀同三司賀拔勝，車騎大將軍賈顯智等率軍駐紮于陽平縣。。，。、鑄造錢幣的弊病，在于錢幣的輕重多次變化更改。。，。　　[14]車騎將軍張敬兒好信夢；初爲南陽太守，其妻尚氏夢一手熱如火；及爲雍州，夢一胛熱；爲開府，夢半身熱。。，。；

　　[18]壬辰，魏以廣陵王欣爲大司馬，趙郡王谌爲太師，庚戌，以前司徒賀拔允爲太尉。。，。合州驚駭，州民王元壽等一時俱反。。，。

[8]二月，乙醜，魏主如河陰，規方澤。。，。　　豫州刺史魯爽勇敢有武力，劉義宣平時一直跟他結交。。，。他們如果內外無患、君臣之分定了之後，順著水路乘舟突然而到，我們是不易抵擋得住的。。，。、　　甲戌（二十日），明帝派遣太子中庶子蕭衍、右司馬張稷去援救雍州。。，。、[2]魏主下诏，以爲：“北人謂土爲拓，後爲跋。。，。