以司徒建安王休仁都督征討諸軍事，車騎將軍、江州刺史王玄谟副之。。，。、右仆射王儉進谏說：“京城地區，各地人員彙集，如果一定要手執符信，事體既很煩瑣，在情理上說，就難以持久，這就是謝安所說的‘不這樣怎麽可以叫做京城’的意思了。。，。朝廷鸠其散亡，禮送令返，宜因此時善思遠策。。，。丁醜（二十四日），任命浔陽王劉子房爲南豫州刺史。。，。癸巳，攸之至夏口，自恃兵強，有驕色。。，。而情變聽移，稍複銷落，十數年間，亡者將半，民間競造新聲雜曲，煩淫無極，宜命有司悉加補綴。。，。

蕭衍任命韋睿爲江夏太守，代理郢府事務。。，。　　[9]由于各部落蠻人屢次制造叛亂，高帝決定從荊州與揚州兩地分出一部分另設巴州，以便鎮守。。，。　　[16]秋，七月，魏立昭儀馮氏爲皇後，後欲母養太子恪；恪母高氏自代如洛陽，暴卒于共縣。。，。；

　　甲戌（初三），武陵王劉贊故去，他並不是因病而終的。。，。王肅上表孝文帝請求另外派遣軍隊去援救渦陽，孝文帝回答說：“看你的意思，一定認爲劉藻等人剛剛打敗，所以難以再去援救渦陽。。，。太後責備李，李說：“天叫神，地叫祗，人叫鬼。。，。現在應當大致按從前的辦法去做，把閑置的土地借給他們，讓他們去放牧，簡單地設置官府，以表示對他們的關心愛護，同時在邊境上嚴密布置兵力，以便防衛監視這些柔然人，使他們與我們親近卻不至于欺哄瞞騙我們，疏遠卻不允許到了反叛的地步，這才是上上之策。。，。衆證雖不見植，皆言‘仲達爲植所使，植召仲達責問而不告列’。。，。　　[10]壬子（十三日），南齊大赦天下。。，。

以爾朱兆爲車騎大將軍、儀同三司，北來軍士及隨駕文武諸立義者加五級，河北報事之官及河南立義者加二級。。，。、壬辰（十二日），安樂王元诠在城北打敗了元愉的軍隊。。，。”于是殷靈誕與他憤怒地相互辱罵。。。我們有一心報國效忠皇上的心願，卻無法表達出來，只好冒死向陛下請求。。，。正巧，房法壽的堂弟房崇吉從升城逃來，因母親和妻子被北魏俘虜，向房法壽請教對策。。，。

同時，他又分別讓人送出文告，邀請結交遠近人士起來響應。。，。常景率衆抵抗杜洛周，杜洛周帶著人馬回到了上谷。。，。”于是爾朱榮便仍讓爾朱世隆回去了。。。

文秀所署長廣太守劉桃根將數千人戍不其城。。。　　[7]北魏任命前定州刺史楊津爲華州刺史，楊津是楊椿的弟弟。。，。蕭子罕回到家中，哭著對母親講道：“兒欲想移動五步都不能，這與被囚禁有什麽兩樣呢？”邵陵王蕭子貞一次想要吃熊掌，但是廚子卻說因典簽不在，所以不敢私自給他。。，。？秋季，七月丙子（初四），胡太後在嘉福殿，沒有到前殿來，元義奉侍皇帝來到顯陽殿，劉騰關閉了永巷門，胡太後不能出來。。，。　　爾朱世隆至洛陽，兆自以爲己功，責世隆曰：“叔父在朝日久，耳目應廣，如何令天柱受禍！”按劍嗔目，聲色甚厲；世隆遜辭拜謝，然後得已，由是崐深恨之。。，。；！

　　[21]這一年，柔然汗國可汗郁久闾予成去世，他的兒子郁久闾豆侖繼位，號爲伏名敦可汗，改年號爲太平。。，。　　[25]馮翊吉翂父爲原鄉令，爲奸吏所誣，逮詣遷尉，罪當死。。，。這天晚上，東昏侯在含德殿笙歌彈唱，休息之後，還沒有睡熟，聽到兵進來了，就急忙從北門跑出去，想跑回後宮去，可是門已經關閉了。。，。　　[30]甲寅，葬昭太後于修甯陵。。，。

爾朱榮將隊伍伏在山谷之中，作爲奇兵。。，。　　原先，北魏宣武帝派遣中書舍人陽人董紹招撫慰勞反叛之城，白早生襲擊並囚禁了董紹，把他送到了建康。。，。粲謂最曰：“我不失忠臣，妝不失孝子！”遂父子俱死。。，。！