以手令與焦遺使取亮，十二月，遺斬亮首出降，暮末進遺號鎮國將軍。。，。　　[11]庫官偉率領部衆數萬人抵達邺城，後燕王慕容垂封庫官偉爲安定王。。，。　　[10]冬季，成漢太保李奕在晉壽起兵反叛，蜀人大多都跟從他，兵衆多達數萬。。，。

俄而田子帥數十人來，言鎮惡反，執田子，數以專戮，斬之；以冠軍將軍毛之代鎮惡爲安西司馬。。，。；文帝對他的才華感到十分驚奇，派人慰問並勉勵他說崐：“憑著你的才氣，在集書省埋沒這麽久，理該有別的想法，這是我虧待了你。。，。

　　[7]九月，北魏國主討伐柔然國，高涼王拓跋那從東路率軍挺進，略陽王拓跋羯兒從中路進軍。。，。吐谷渾可汗慕容慕利延非常驚恐逃到了白蘭，他的侄子慕容拾寅逃奔河西。。，。

”焦楷于是修築高台，召集部衆盟誓，二十天的時間裏，竟有一萬余人趕來歸附。。，。慕容俊居中指揮，具體軍務都委派給慕容恪，于是攻克扶馀，擄獲扶馀王玄和部落民衆五萬多人返回。。，。久之，堅以衛辰爲西單于，督攝河西雜類，屯代來城。。，。奚斤派遣丘堆率軍隊到鄉村征糧逼租，北魏的士卒殘暴無端，大肆搶掠，對敵人未加防備，夏主赫連昌乘機進攻，丘堆的軍隊大敗，只帶著幾百名騎兵逃回安定。。，。

以會稽內史王愉爲尚書仆射，愉子相國左長史綏爲中書令。。，。這時，正趕上劉宋朝廷爲守軍送來軍用物資，劉憐出城迎接，酸棗縣的居民王玉飛奔告訴了北魏軍隊。。，。辭曰：“陛下厭苦安樂，自取危困。。，。賊因此勢以日月相引，漸及秋冬，水更澀滯。。，。有關部門應當迅速依功授爵，軍中將士全都免除賦稅五年，賞賜爵位三級。。，。

劉裕問劉穆之說：“孟昶手下的人誰可以到我這裏做事？”劉穆之薦舉前建威中兵參軍謝晦。。。？乞伏乾歸只帶幾百名騎兵投奔允吾，向南涼武威王禿發利鹿孤請求投降。。，。現在諸位大臣打算用聲威擊退敵人，其結果只能是加速他們的進攻。。，。唯獨魏主，世代英明威武，能任用賢才，而且谶書說：‘恒山及代郡之北，一定有真龍天子，’我將統率全國官民，事奉魏主。。，。　　尚書殷仲文以朝廷音樂未備，言于劉裕，請治之。。，。他所統轄的疆土向西直至焉耆，向東與朝鮮接壤，南部與大荒漠相臨，左近的許多小國全部被其征服而附屬于他，郁久闾社侖自稱爲豆代可汗。。，。

盱眙守軍想要追擊，沈璞說：“現在，我們的兵力並不多，雖然可以固守城池，卻不可以出城討戰。。，。虎病，未之見，引入領軍省，賜以己所禦食。。，。太子慕容寶等人聽到了這個消息後，都帶兵從前方撤回。。，。　　[10]前秦淮南公苻幼反叛的時候，征東大將軍、並州牧、晉公苻柳，征西大將軍、秦州刺史趙公苻雙，全都與他互通謀略。。，。、　　蒙遜從兄男成爲涼將軍，聞蒙遜起兵，亦合衆數千屯樂涫。。，。　　[3]二月，前秦國主苻登進攻了屠各部落所占領的姚奴堡、帛蒲堡。。，。、

後秦梁州別駕呂瑩等發動軍隊響應他們。。。從統萬強行遷徙的民戶在途中死亡甚多，能到達平城的，不過十分之六七。。，。壬辰（二十三日），拓跋分別派遣將領率領輕裝騎兵追擊。。，。　　司馬順明、司馬道恭，以及平陽太守薛辯都投降了北魏。。，。、

北魏國主又派人送去了毛毯和九種鹽及胡豆豉作爲回報。。。石虎又想從邺城修建閣道到襄國，敕令黃河以南的四個州郡整治南伐的軍備，並州、朔州、秦州、雍州准備西討的軍資，青州、冀州、幽州爲東征作准備，都是三個男丁中調遣二人，五人中征發三人。。，。、

慕容慕上疏說：“我生擒了叛逆赫連定，呈獻給皇上。。，。　　[10]初，司馬楚之奉其父榮期之喪歸建康，會宋公稱誅翦宗室之有才望者，楚之叔父宣期、兄貞之皆死，楚之亡匿竟陵蠻中。。，。、慧琳道人腳穿高齒木屐，身披貂皮外衣，在府中設立負責傳達的通呈官和掌書翰的官佐。。，。十二月，庚戌，帝及群臣皆服缌，臨于太極殿三日。。，。”淑叱之曰：“卿便謂殿下真有是邪？殿下幼嘗患風，或是疾動耳。。，。？侍中高崧勸谏說：“這不是帝王應該幹的事。。。

劉裕以並州刺史劉道規爲都督荊·甯等六州諸軍事、荊州刺史。。。、　　[15]夏季，四月，鮮卑族疊掘部落的首領河內率他所轄屬的五千戶居民，向西秦投降。。，。　　[1]春季，正月，戊戌（初四），北燕王馮弘派使臣出使北魏，請求和解。。，。慕容農考慮到後燕王慕容垂還未抵達，不敢擅自賜封將賞將士。。，。　　[10]夏，四月，甲子，魏主如雲中。。，。　　[11]雷電擊中北魏國天安殿的東牆。。。