丙子（初四），各路大軍又攻克了台城，之後，又分別從各門湧進，在殿前會師，抓獲了王正見，斬了他。。，。准許他坐車直接到上殿，朝賀時不用叩頭行禮。。，。帝聞之，大怒，並糾以法，豫章王嶷叩頭流涕曰：“晃罪誠不足宥；陛下當憶先朝念晃。。，。；淮南、宣城二郡太守劉善明說：“請廢除劉宋大明、泰始年間以來的各項苛暴瑣碎的政令與制度，以示崇尚簡要平易。。，。、

　　很久以後，淮南王拓跋佗奏請仍按舊制，停止向官員發放俸祿。。，。齊州刺史沛郡王欣集文武議所從，曰：“北海、長樂，俱帝室近親，今宗不移，我欲受赦，諸君意何如？”在坐莫不失色。。，。？、況且，陛下穿著喪服，親自處理朝廷事務，吉利和不吉利的事情混合在一起，臣私下裏感到疑慮。。，。及杜洛周反，五原降戶在恒州謀奉深爲主，深懼，上書求還洛陽。。，。很快元澄也到了，接著肅清了參于叛亂的同黨，拘捕了陸睿等一百多人，全部投入監獄，而民間安定無事。。，。

”崔光亦奉送章绶茅土，表十余上，太後從之。。，。平西將軍黃回等軍至西陽，溯流而進。。，。叛軍孔駐防吳興南亭，吳興太守王昙生到孔處商討事情。。，。

　　[33]丙午（初七），高帝任命司空褚淵兼任尚書令。。，。戊辰（初三），他的行蹤還是被軍主鄭俱兒發現，鄭俱兒舉箭便射，正中心髒，士卒們亂刀齊下，臧質的腸胃全都流了出來，和湖中的水草纏在了一起。。，。　　[16]九月，辛巳（初二），北魏國主返回平城。。，。蕭淵藻僅僅被貶爲冠軍將軍，所受的懲罰實在是太輕了，梁朝的政治、刑律，在這件事上出現了大的失誤，由此而開啓了朝廷庇護親族的弊端，所以不能長久立國，不也是很相宜的嗎？　　[11]益州民焦僧護聚衆作亂，蕭淵藻年未弱冠，集僚佐議自擊之；或陳不可，淵藻大怒，斬于階側。。，。；？、庚辰（二十二日），嵴山村民捆綁住孔觊，送給王晏。。，。

　　初，馮熙以文明太後之兄尚恭宗女博陵長公主。。，。泰謂曰：“吾今以爾爲子，爾其以我爲父乎？”　　都督彌姐元進的家族是夏州首屈一指的名門望族，他陰謀策應侯莫陳悅，宇文泰知道了這一情況後，與擔任帳下都督的高平人蔡謀劃如何捉住他，蔡說道：“彌姐元進會反咬一口的，不如殺掉他。。，。？　　[24]北魏任命原先的司空蕭贊爲司徒。。。于是這些武士們又手執火把引燃了路上的蒿草，用石頭、木棍作爲兵器，一直攻入張家住宅，將張彜拖到堂下，盡情地捶打汙辱，並且燒毀了他的住房。。，。、　　[16]庚寅，東魏主至邺，居北城相州之廨，改相州刺史爲司州牧，魏郡太守爲魏尹。。，。某一天，孝武帝和大臣騎馬來到殷貴妃的墳墓，孝武帝舉起鞭子，指著墓前的石柱，對江智淵說：“這上面不能有懷字。。，。

”帝曰：“朕所以眷戀衰，不從所議者，實情不能忍，豈徒苟免嗤嫌而已哉！今奉終儉素，一已仰遵遺冊；但痛慕之心，事系于予，庶聖靈不奪至願耳。。，。；！有人認爲：“吳喜是個拿筆杆子的文官，從來沒有當過將領，不可派他作戰。。，。”戊申，琬稱子勳教，令所部戒嚴。。，。自歸附聖化，仍而不改，名實交錯，文書難辨。。，。

陛下如果能做到號令必信，賞罰必行，則軍威必振，盜賊必平。。，。于是，李崇輕裝率領數十人騎馬急奔到上洛，宣布诏書，安慰勸導，當地的民戶與夷人都心悅誠服。。，。又，日辰之號，甲子爲先；今曆，上元歲在甲子。。，。；從去世到出殡，孝文帝三次駕臨他的府上。。，。朝廷軍隊進城之後，放火把房屋全部焚燒了。。，。古人有言‘雖鞭之長，不及馬腹。。，。

天柱薨，爾不與世隆等俱來，而東征仲遠，罪二也。。，。　　泰與將佐賓客共議去留，前太中大夫颍川韓褒曰：“此天授也，又何疑乎！侯莫陳悅，井中蛙耳，使君往，必擒之。。，。！傅豎眼將步兵三萬擊巴北，上遣甯州刺史任太洪自陰平間道入其州，招誘氐、蜀，絕魏運路。。，。、

至晚，義不出，令侍中、黃門、仆射、尚書等十余人就康生所訊其事，處康生斬刑，難當絞刑。。，。、”因戒兆曰：“爾非其匹，終當爲其穿鼻。。，。巴西這個地方廣袤千裏，戶口還余下四萬之多，如果在這裏設置州，鎮攝華、獠，則可以大大地安定民心，從墊江以西，不用征伐，就自然爲我國所有了。。，。、　　[1]春季，正月，乙未朔（初一），劉宋廢帝劉子業改年號爲永光。。，。會河州刺史元祚卒，前刺史梁钊之子景進引莫折念生圍其城。。，。推重大臣的名望不足以增強實力，說到實際的情況卻能夠造成弊病。。，。

戊戌（二十六日），劉駿任命南平王劉铄爲司空，任命建平王劉宏爲尚書左仆射，蕭思話爲中書令和丹楊尹。。，。沈法系查封了廣州城內的倉庫，把它交付給鄧琬，自崐己率領軍隊返回。。，。

”又謂左丞公孫良、右丞乞伏義受曰：“卿罪亦應大辟；可以白衣守本官，冠服祿恤盡從削奪。。，。；、　　[21]魏舊制，群臣季冬朝賀，服褲褶行事，謂之小歲；丙戌，诏罷之。。，。；