[4]東魏大都督善無人賀拔仁攻打西魏南汾州，南汾州刺史韋子粲向賀拔仁投降，西魏丞相宇文泰聽到這一消息後，屠殺了韋子粲的全部家族。。，。　　湘州刺史王蘊因母親去世，辭職回家守喪。。，。

幾年以後，嗕哒派遣彌俄突的弟弟伊匐率領余部回國。。，。敬先出，使人執之，以白于上而誅之。。，。　　八月，壬辰（初三），孝文帝又頒下诏令，討論關于養老及祭祀天皇、五帝等六宗的禮儀。。，。、

當時，東平太守申纂駐守無鹽，幽州刺史劉休賓駐守梁鄒，並州刺史清河人房崇吉駐守升城，輔國將軍、清河人張谠駐守團城，交州刺史王整、蘭陵太守桓忻，還有肥城、糜溝、垣苗等地的駐軍，都拒絕投靠北魏。。，。、　　[13]東昏侯遣軍主吳子陽、陳虎牙等十三軍救郢州，進屯巴口。。，。、

寶寅志性雅重，過期猶絕酒肉，慘形悴色，蔬食粗衣，未嘗嬉笑。。，。北魏太上皇派將領迎戰，柔然軍撤退。。，。或謂岱曰：“主王既幼，執事多門，而每能緝和公私，雲何致此？”岱曰：“古人言：‘一心可以事百君。。，。？減少膳食之費，重新審理囚徙，這是陛下的事情，現在則讓司徒去幹了，這那裏是做人臣者的本份呢？明君失之于上，奸臣竊之于下，禍亂的根子，就在這裏了。。，。？所以，一些宦途通達者雖然位極公卿，但他們的親族卻依然擔任著地位卑下的官職。。，。　　九月，魏主入長安，丞相泰還屯華州。。，。

癸巳（十七日），崔道固自己反綁雙臂，出城投降。。，。長史王弄璋等谏曰：“何令高蹈，必不從；不從，便應殺之。。，。；各路大軍乘勝前進，劉義宣率領的大軍也一敗塗地。。，。初，魏世祖經營四方，國頗虛耗，重以內難，朝野楚楚。。，。尉元又派人勸兖州刺史王整，及蘭陵太守桓忻，王整、桓忻于是都投降北魏。。，。、如果失掉了渦陽，將是你的罪過。。，。

　　[4]左軍將軍豫甯威伯馮道根卒。。。　　[19]太中大夫徐爰，自太祖時用事，素不禮于上。。，。在本月，劉季連派兵去襲擊中水，沒有取勝。。，。　　上遣左衛將軍崔慧景、甯朔將軍裴叔業救鍾離。。。、誠以君臣之分，宜防微杜漸，不可渎也。。，。

　　戊午（十六日），武陵王劉駿抵達南洲，前來歸降的人絡繹不絕。。，。廢帝對蘧法生說：“劉昶和劉義恭謀反，我正打算前去討伐他。。，。