或有表疏，令人執筆，口占之，務從省實。。，。　　[62]東魏派金門公潘樂等人率領五萬人馬襲擊司州，司州刺史夏侯強投降了東魏。。，。皇上即位時，伏順從江都回到長安，高祖派使者與伏允聯合，讓伏允進攻李軌，許願歸還伏順。。，。　　[6]己酉（十七日），炀帝巡幸太原；夏季，四月，炀帝到汾陽宮避暑，由于宮城地方窄小，百官、士卒們都分散在山谷間用草搭成營帳居住。。，。；、己醜，豫章王棟禅位于景，景即皇帝位于南郊。。，。

上及皇後叠遣使責問勇，勇不服。。，。士開言孝瑜奢僭，睿言“山東唯聞河南王，不聞有陛下。。，。”高澄這才交出崔暹，但是對大行台都官郎陳元康說道：“你要是讓崔暹挨板子的話，那我們就不要再見面了。。，。　　[31]湘東王繹娶徐孝嗣孫女爲妃，生世子方等。。，。　　[21]內史侍郎虞世基以帝惡聞賊盜，諸將及郡縣有告敗求救者，世基皆抑損表狀，不以實聞，但雲：“鼠竊狗盜，郡縣捕逐，行當殄盡，願陛下勿以介懷！”帝良以爲然；或杖其使者，以爲妄言，由是盜賊遍海內，陷沒郡縣，帝皆弗之知也。。，。；！

時四方壅隔，糧運不至，建康戶口流散，征求無所。。，。”澄欲宥其死，親問之曰：“荀公何意反？”濟曰：“奉诏誅高澄，何謂反！”有司以濟老病，鹿車載詣東市，並焚之。。，。？！　　岚州刺史喬鍾葵要去投奔楊諒，岚州司馬京兆人陶模反對，說：“漢王楊諒圖謀不軌，您身受國家的厚恩，應當竭誠爲國效命，怎麽能身陷禍端呢？”喬鍾葵變了臉色，說：“司馬造反嗎？”用兵器對著他，但陶模言辭氣度都不屈服，喬鍾葵感于陶模的義氣就放了他。。，。？乙酉，景殺湘東王世子方諸、前平東將軍杜幼安。。，。、

　　鄒平的百姓王薄，擁有部衆占據長白山，在齊郡、濟北郡附近搶劫掠奪，王薄自稱知世郎，宣揚事勢已可知。。，。、　　[29]十一月，辛亥，齊主立妃元氏爲皇後，世子百年爲太子。。，。

　　[12]乙未，東魏丞相歡請釋邙山俘囚桎梏，配以民間寡婦。。，。周文育駐紮在金口，余公假裝投降，密謀著要在周文育受降時抓住他。。，。

　　[12]庚申，隴州刺史陝人常達擊薛仁果于宜祿川，斬首千余級。。，。君漢怒曰：“本以公爲大丈夫，可救生民之命，故不顧其死以奉脫，奈何反效兒女子涕泣相謝乎！君但努力自免，勿憂吾也！”讓遂亡命于瓦崗爲群盜，同郡單雄信，骁健，善用馬槊，聚少年往從之。。，。！入白銑，銑大驚曰：“今欲撥亂反正，忽自相殺！吾不能爲若主矣。。，。！八月，辛未，上帥民就食于洛陽，敕斥候不得辄有驅逼。。，。建德入城，生擒化及，先谒隋蕭皇後，語皆稱臣，素服哭炀帝盡哀；收傳國玺及鹵簿儀仗，撫存隋之百官，然後執逆黨宇文智及、楊士覽、元武達、許弘仁、孟景，集隋官而斬之，枭首軍門之外。。，。；、”上曰：“朝廷自有處分，不須汝深憂也。。，。

諸將多私使別索馬仗，會侯子鑒渡江至廣陵，謂元建等曰：“我曹，梁之深雠，何顔複見其主！不若投北，可得還鄉。。，。！陛下前者所以不逆細流，正欲比屬國降胡以討匈奴，冀獲一戰之效耳；今既亡師失地，真是境上之匹夫，陛下愛匹夫而棄與國。。，。；阿波可汗還軍後，沒有地方可以安身，于是向西投奔達頭可汗。。，。綦公順等俘虜並殺死了幾千人，繳獲臧君相的物資糧食和武器後回師，綦公順的人馬因此大大地強盛起來。。，。

文帝看了很不高興，把侯安都叫來，從容不迫地對他說：“太子將要回來就位了，我得另外求得一塊封國作爲歸老的地方。。，。”　　周主性節儉，常服布袍，寢布被，後宮不過十余人；每行兵，親在行陳，步涉山谷，人所不堪；撫將士有恩，而明察果斷，用法嚴峻。。，。；東都遣河南令達奚善意將精兵五千人拒積善，將作監、河南贊治裴弘策將八千人拒玄挺。。，。、陸騰想了一計，把歌伎舞樂隊在城下的一面擺開進行表演，獠人一看，扔下兵器，帶著妻子兒女登上城牆觀看，陸騰的伏兵從另外三面沖上城去，一口氣斬下一萬五千首級，于是就平定了獠人的叛亂。。，。”賀琛只是向梁武帝謝了罪，不敢再說什麽。。，。不久，翟讓就後悔了，他又率兵來跟隨李密。。，。

　　[15]壬申（十三日），北周天元皇帝回長安。。，。又把原來應饋送給突厥的財物，用來加賜給將士，減省黎民百姓道路奔波之苦，使他們能夠專心耕織。。，。　　[22]庚戌，周主封其弟元爲荊王。。，。

”隋文帝這次出巡，內史令李德林由于生病沒有隨行，文帝從同州下敕書召他前去，與他商議討伐南陳的計劃。。，。涿郡境內都服從羅藝，羅藝殺掉不同自己一起造反的勃海太守唐等數人，威振燕地，柳城、懷遠都歸附了羅藝。。，。、會西師已還，乃遣人招李密，期以己亥夜納之。。，。　　[10]是歲，吐谷渾裨王拓跋木彌請以千余家降隋。。，。奸谄百端，寵愛日隆，前後賞賜，不可勝紀。。，。

　　[14]謝答仁討劉神茂還，至富陽，聞侯景敗走，帥萬人欲北出候之，趙伯超據錢塘拒之。。，。　　[13]乙巳（二十五日），侯景任命尚書仆射王克爲左仆射。。，。炀帝命劉權鎮守河源郡積石鎮，大規模開發屯田，以抵禦吐谷渾，保持西域道路的暢通。。，。　　[25]江安侯圓正爲是西陽太守，寬和好施，歸附者衆，有兵一萬。。，。素以功進子玄感爵柱國，賜玄縱爵淮南公。。，。崔暹連忙叩謝，不料馬驚跑起來，高歡便親自攔住它，拉過馬頭，把辔頭交給崔暹。。，。